Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

3. Mosebok 22,10

8 Han må ikke spise noe som dør naturlig eller er revet i hjel av ville dyr, og dermed bli uren av det. Jeg er Herren.

9 "De må utføre sine plikter overfor Meg på en slik måte at de ikke pådrar seg skyld og dør på grunn av det, for de vanhelliger det. Jeg er Herren som gjør dem hellige.

'Ingen utenforstående må spise den hellige offergaven; en utlending som bor hos presten eller en leid arbeider skal ikke spise den.

11 Men hvis en prest kjøper en slave med sine penger, kan den personen spise av det, og de som er født i hans hus kan spise av hans mat.

12 Hvis en prests datter gifter seg med en legmann, kan hun ikke spise av de hellige bidragene.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Ingen fremmed[^1] skal spise det hellige; en som har sitt tilhold hos presten eller er dagarbeider hos ham, må ikke spise det hellige.
OTB
'Ingen utenforstående må spise den hellige offergaven; en utlending som bor hos presten eller en leid arbeider skal ikke spise den.
B1930
Ingen fremmed skal ete det hellige; en som har sitt tilhold hos presten eller er dagarbeider hos ham, må ikke ete det hellige. / < d.e. som ikke hører til en presteslekt.>
BSB
No one outside a priest’s family may eat the sacred offering, nor may the guest of a priest or his hired hand eat it.
KJV
There shall no stranger eat of the holy thing: a sojourner of the priest, or an hired servant, shall not eat of the holy thing.
WEB
“‘No stranger shall eat of the holy thing: a foreigner living with the priests, or a hired servant, shall not eat of the holy thing.
ASV
There shall no stranger eat of the holy thing: a sojourner of the priest`s, or a hired servant, shall not eat of the holy thing.
DARBY
And no stranger shall eat the holy thing; the sojourner with the priest, and the hired servant, shall not eat of the holy thing.
BLB
And not any outsider shall eat the holy thing; one who dwells with the priest and a hireling shall not eat the holy thing.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1. Samuelsbok 21,6

    Så ga presten ham det hellige brødet, siden det ikke var noe annet brød der enn skuebrødene, som var tatt bort fra Herrens åsyn for å erstatte det med varmt brød når det ble fjernet.

    Les i sammenheng

  • Matteus 12,4

    Han gikk inn i Guds hus, og de spiste det hellige brødet, som ikke var tillatt for ham eller hans følgesvenner å spise, men bare for prestene.

    Les i sammenheng

  • 2. Mosebok 29,33

    De skal spise de tingene som forsoning ble gjort med ved deres innvielse og innvielse, men ingen utenforstående skal spise dem, fordi de er hellige.

    Les i sammenheng