3. Mosebok 21,15
13 Han må gifte seg med en kvinne i hennes jomfrudom.
14 Han må ikke gifte seg med en enke, en fraskilt kvinne, eller en kvinne vanhelliget ved prostitusjon, men han må ta en jomfru fra sitt eget folk,
slik at han ikke vanhelliger sin ætt blant sitt folk. Jeg er Herren, som helliger ham.’»
16 Herren talte så til Moses og sa,
17 «Tal til Aron og si: ‘Ingen av dine etterkommere gjennom deres generasjoner som har en defekt, kan nærme seg for å bære frem sin Guds mat.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Han skal ikke vanhellige sin slekt blant sitt folk; for jeg er Herren, som helliger ham.
- OTB
- slik at han ikke vanhelliger sin ætt blant sitt folk. Jeg er Herren, som helliger ham.’»
- B1930
- Han skal ikke vanhellige sin ætt blandt sitt folk; for jeg er Herren, som helliger ham.
- BSB
- so that he does not defile his offspring among his people, for I am the LORD who sanctifies him.”
- KJV
- Neither shall he profane his seed among his people: for I the LORD do sanctify him.
- WEB
- He shall not profane his offspring among his people, for I am the LORD who sanctifies him.’”
- ASV
- And he shall not profane his seed among his people: for I am Jehovah who sanctifieth him.
- DARBY
- And he shall not profane his seed among his peoples; for I am Jehovah who do hallow him.
- BLB
- He shall not profane his posterity among his people. For I [am] YHWH, sanctifying him.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Romerne 11,16
Hvis den første delen av deigen er hellig, er hele deigen hellig; hvis roten er hellig, er også grenene det.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 7,14
For den ikke-troende mannen er helliget gjennom sin kone, og den ikke-troende kvinnen er helliget gjennom den troende mannen; ellers ville deres barn være urene, men nå er de hellige.
Les i sammenheng3. Mosebok 21,8
Derfor skal du anse dem som hellige, fordi de bærer frem din Guds mat. De skal være hellige for deg, for jeg, Herren, som helliger dere, er hellig.
Les i sammenhengMalaki 2,11
Juda har vært utro, og en styggedom er begått i Israel og i Jerusalem: Juda har vanhelliget helligdommen Herren elsker ved å gifte seg med datteren til en fremmed gud.
Les i sammenhengEsra 9,2
De har tatt noen av deres døtre som koner for seg selv og sine sønner, og dermed blandet den hellige ætten med folkene i landene. Ja, lederne og embetsmennene har vært de fremste i denne troløsheten.”
Les i sammenheng1. Mosebok 18,19
For jeg har utvalgt ham, så han kan befale sine barn og sitt hus etter seg å holde Herrens vei ved å gjøre det som er rett og rettferdig, så Herren kan bringe over Abraham det Han har lovet ham.”
Les i sammenhengEsra 2,62
De lette etter sine slektsregistre, men kunne ikke finne dem, og ble derfor utelukket fra presteskapet som urene.
Les i sammenhengNehemja 13,23–29
Videre, i de dager så jeg menn fra Juda som hadde giftet seg med kvinner fra Asjdod, Ammon og Moab.
Les i sammenheng