Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Leviticus 19:35

RettferdighetRettskaffenhetPenger og rikdomArbeid

33 And if a stranger sojourn with thee in your land, ye shall not vex him.

34 But the stranger that dwelleth with you shall be unto you as one born among you, and thou shalt love him as thyself; for ye were strangers in the land of Egypt: I am the LORD your God.

Ye shall do no unrighteousness in judgment, in meteyard, in weight, or in measure.

36 Just balances, just weights, a just ephah, and a just hin, shall ye have: I am the LORD your God, which brought you out of the land of Egypt.

37 Therefore shall ye observe all my statutes, and all my judgments, and do them: I am the LORD.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Dere skal ikke gjøre urett i dom, i lengdemål, i vekt eller i hulmål.
OTB
Ikke bruk uærlige mål når dere bestemmer lengde, vekt eller mengde.
B1930
I skal ikke gjøre urett i dom, i lengdemål, i vekt eller i hulmål.
BSB
You must not use dishonest measures of length, weight, or volume.
KJV
Ye shall do no unrighteousness in judgment, in meteyard, in weight, or in measure.
WEB
“‘You shall do no unrighteousness in judgment, in measures of length, of weight, or of quantity.
ASV
Ye shall do no unrighteousness in judgment, in measures of length, of weight, or of quantity.
DARBY
Ye shall do no unrighteousness in judgment, in measure of length, in weight, and in measure of capacity:
BLB
You⁺ shall not do injustice in judgment in measure, in weight, and in volume.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Deuteronomy 25:15

    But thou shalt have a perfect and just weight, a perfect and just measure shalt thou have: that thy days may be lengthened in the land which the LORD thy God giveth thee.

    Les i sammenheng

  • Deuteronomy 25:13

    Thou shalt not have in thy bag divers weights, a great and a small.

    Les i sammenheng

  • Proverbs 16:11

    A just weight and balance are the LORD’s: all the weights of the bag are his work.

    Les i sammenheng

  • Micah 6:1

    Hear ye now what the LORD saith; Arise, contend thou before the mountains, and let the hills hear thy voice.

    Les i sammenheng

  • Leviticus 19:15

    Ye shall do no unrighteousness in judgment: thou shalt not respect the person of the poor, nor honour the person of the mighty: but in righteousness shalt thou judge thy neighbour.

    Les i sammenheng

  • Matthew 7:2

    For with what judgment ye judge, ye shall be judged: and with what measure ye mete, it shall be measured to you again.

    Les i sammenheng

  • Proverbs 20:10

    Divers weights, and divers measures, both of them are alike abomination to the LORD.

    Les i sammenheng

  • Ezekiel 22:12–13

    In thee have they taken gifts to shed blood; thou hast taken usury and increase, and thou hast greedily gained of thy neighbours by extortion, and hast forgotten me, saith the Lord GOD.

    Les i sammenheng