Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Leviticus 19:33

Den fremmede og utstøtteRettferdighet

31 Regard not them that have familiar spirits, neither seek after wizards, to be defiled by them: I am the LORD your God.

32 Thou shalt rise up before the hoary head, and honour the face of the old man, and fear thy God: I am the LORD.

And if a stranger sojourn with thee in your land, ye shall not vex him.

34 But the stranger that dwelleth with you shall be unto you as one born among you, and thou shalt love him as thyself; for ye were strangers in the land of Egypt: I am the LORD your God.

35 Ye shall do no unrighteousness in judgment, in meteyard, in weight, or in measure.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Når en fremmed bor hos dere i deres land, da skal dere ikke undertrykke ham.
OTB
Når en fremmed bor blant dere i deres land, skal dere ikke mishandle ham.
B1930
Når en fremmed bor hos eder i eders land, da skal I ikke undertrykke ham.
BSB
When a foreigner resides with you in your land, you must not oppress him.
KJV
And if a stranger sojourn with thee in your land, ye shall not vex him.
WEB
“‘If a stranger lives as a foreigner with you in your land, you shall not do him wrong.
ASV
And if a stranger sojourn with thee in your land, ye shall not do him wrong.
DARBY
And if a stranger sojourn with thee in your land, ye shall not molest him.
BLB
And if a sojourner sojourns with you in your⁺ land, you⁺ shall not oppress him.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Exodus 22:21

    Thou shalt neither vex a stranger, nor oppress him: for ye were strangers in the land of Egypt.

    Les i sammenheng

  • Exodus 23:9

    Also thou shalt not oppress a stranger: for ye know the heart of a stranger, seeing ye were strangers in the land of Egypt.

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 7:6

    If ye oppress not the stranger, the fatherless, and the widow, and shed not innocent blood in this place, neither walk after other gods to your hurt:

    Les i sammenheng

  • Deuteronomy 24:14

    Thou shalt not oppress an hired servant that is poor and needy, whether he be of thy brethren, or of thy strangers that are in thy land within thy gates:

    Les i sammenheng

  • Malachi 3:5

    And I will come near to you to judgment; and I will be a swift witness against the sorcerers, and against the adulterers, and against false swearers, and against those that oppress the hireling in his wages, the widow, and the fatherless, and that turn aside the stranger from his right, and fear not me, saith the LORD of hosts.

    Les i sammenheng

  • Deuteronomy 10:18–19

    He doth execute the judgment of the fatherless and widow, and loveth the stranger, in giving him food and raiment.

    Les i sammenheng

  • Ezekiel 22:29

    The people of the land have used oppression, and exercised robbery, and have vexed the poor and needy: yea, they have oppressed the stranger wrongfully.

    Les i sammenheng

  • Ezekiel 22:7

    In thee have they set light by father and mother: in the midst of thee have they dealt by oppression with the stranger: in thee have they vexed the fatherless and the widow.

    Les i sammenheng