3. Mosebok 19,23

Sammenlign

ÅB

Når dere kommer inn i landet og planter alle slags frukttrær, da skal dere holde deres første frukt for uren; i tre år skal de være urene for dere, og dere skal ikke spise av dem.

OTB

Når dere kommer inn i landet og planter noen slags frukttre, skal dere betrakte frukten som forbudt. I tre år skal den være forbudt for dere; den må ikke spises.

B1930

Når I kommer inn i landet og planter alle slags frukttrær, da skal I holde deres første frukt for uren; i tre år skal de være urene for eder, og I skal ikke ete av dem.

BSB

When you enter the land and plant any kind of tree for food, you shall regard the fruit as forbidden. For three years it will be forbidden to you and must not be eaten.

KJV

And when ye shall come into the land, and shall have planted all manner of trees for food, then ye shall count the fruit thereof as uncircumcised: three years shall it be as uncircumcised unto you: it shall not be eaten of.

WEB

“‘When you come into the land, and have planted all kinds of trees for food, then you shall count their fruit as forbidden. For three years it shall be forbidden to you. It shall not be eaten.

ASV

And when ye shall come into the land, and shall have planted all manner of trees for food, then ye shall count the fruit thereof as their uncircumcision: three years shall they be as uncircumcised unto you; it shall not be eaten.

DARBY

And when ye come into the land and plant all manner of trees for food, then ye shall count its fruit as uncircumcised, three years shall it be uncircumcised unto you: it shall not be eaten of;

BLB

And when you⁺ come into the land, and you plant every [kind] of tree for food, then you⁺ shall regard their fruit uncircumcised. Three years it shall be uncircumcised to you⁺; it shall not be eaten.

Kryssreferanser