3. Mosebok 16,32
30 for på denne dagen skal det gjøres soning for dere, for å rense dere. For Herrens åsyn skal dere være rene fra alle deres synder.
31 Det skal være en sabbat med høytidelig hvile, og dere skal ydmyke dere; det er en evig forskrift.
Presten som er salvet og ordinert til å etterfølge sin far som yppersteprest, skal gjøre soning. Han skal ta på seg de hellige linklærne,
33 og gjøre soning for det hellige helligdommen, sammenkomstens telt og alteret. Han skal også gjøre soning for prestene og alle menighetens medlemmer.
34 Dette skal være en evig forskrift for dere: Det skal gjøres soning én gang i året for alle israelittenes synder.” Og det ble gjort, slik Herren hadde befalt Moses.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og den prest som salves, og som innvies til å gjøre prestetjeneste i sin fars sted, skal utføre soningen; han skal kle seg i linklærne, de hellige klær,
- OTB
- Presten som er salvet og ordinert til å etterfølge sin far som yppersteprest, skal gjøre soning. Han skal ta på seg de hellige linklærne,
- B1930
- Og den prest som salves, og som innvies til å gjøre prestetjeneste i sin fars sted, skal utføre soningen; han skal klæ sig i linklærne, de hellige klær,
- BSB
- The priest who is anointed and ordained to succeed his father as high priest shall make atonement. He will put on the sacred linen garments
- KJV
- And the priest, whom he shall anoint, and whom he shall consecrate to minister in the priest’s office in his father’s stead, shall make the atonement, and shall put on the linen clothes, even the holy garments:
- WEB
- The priest, who is anointed and who is consecrated to be priest in his father’s place, shall make the atonement, and shall put on the linen garments, even the holy garments.
- ASV
- And the priest, who shall be anointed and who shall be consecrated to be priest in his father`s stead, shall make the atonement, and shall put on the linen garments, even the holy garments:
- DARBY
- And the priest who hath been anointed, and who hath been consecrated, to exercise the priesthood in his father's stead, shall make atonement; and he shall put on the linen garments, the holy garments.
- BLB
- And the priest shall make atonement, he who is anointed and he whose hand is filled to minister as priest in place of his father, and he shall put on the linen garments, the holy garments.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
3. Mosebok 16,4
Han skal kle seg i en hellig linkjortel, ha benklær av lin nærmest kroppen, binde om seg med et belte av lin og ha en lue av lin på hodet. Dette er hellige klær, og han skal bade kroppen i vann før han tar dem på.
Les i sammenheng2. Mosebok 29,29–30
"Arons hellige klær skal tilhøre hans etterkommere etter ham, slik at de kan bli salvet og innviet i dem.
Les i sammenheng3. Mosebok 4,16
Så skal den salvede presten bringe noe av oksens blod til sammenkomstens telt.
Les i sammenheng4. Mosebok 20,26–28
Ta av Arons klær og kle dem på hans sønn Eleasar, for Aron skal samles til sitt folk og skal dø der.”
Les i sammenheng2. Mosebok 29,9
Bind belter om Aron og hans sønner og sett hodeplagg på dem. Presteskapet skal være deres ved en varig forordning. Slik skal du innsette Aron og hans sønner.
Les i sammenheng3. Mosebok 4,3
hvis den salvede presten synder og bringer skyld over folket, skal han bringe Herren en ung okse uten lyte som syndoffer for synden han har begått.
Les i sammenheng3. Mosebok 4,5
Den salvede presten skal ta noe av oksens blod og bære det inn i sammenkomstens telt.
Les i sammenheng