Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Leviticus 15:5

3 And this shall be his uncleanness in his issue: whether his flesh run with his issue, or his flesh be stopped from his issue, it is his uncleanness.

4 Every bed, whereon he lieth that hath the issue, is unclean: and every thing, whereon he sitteth, shall be unclean.

And whosoever toucheth his bed shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even.

6 And he that sitteth on any thing whereon he sat that hath the issue shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even.

7 And he that toucheth the flesh of him that hath the issue shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Den som rører ved hans leie, skal vaske sine klær og bade seg i vann og være uren til om kvelden.
OTB
Enhver som berører sengen hans, må vaske klærne sine og bade i vann og være uren til kvelden.
B1930
Den som rører ved hans leie, skal tvette sine klær og bade sig i vann og være uren til om aftenen.
BSB
Anyone who touches his bed must wash his clothes and bathe with water, and he will be unclean until evening.
KJV
And whosoever toucheth his bed shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even.
WEB
Whoever touches his bed shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the evening.
ASV
And whosoever toucheth his bed shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even.
DARBY
And whoever toucheth his bed shall wash his garments, and bathe in water, and be unclean until the even.
BLB
And a man that touches his bed shall wash his clothes, and he shall bathe in the water, and he shall be unclean until the evening.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Leviticus 11:25

    And whosoever beareth ought of the carcase of them shall wash his clothes, and be unclean until the even.

    Les i sammenheng

  • Leviticus 16:26

    And he that let go the goat for the scapegoat shall wash his clothes, and bathe his flesh in water, and afterward come into the camp.

    Les i sammenheng

  • Leviticus 17:15

    And every soul that eateth that which died of itself, or that which was torn with beasts, whether it be one of your own country, or a stranger, he shall both wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even: then shall he be clean.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 1:16

    Wash you, make you clean; put away the evil of your doings from before mine eyes; cease to do evil;

    Les i sammenheng

  • Leviticus 14:27

    And the priest shall sprinkle with his right finger some of the oil that is in his left hand seven times before the LORD:

    Les i sammenheng

  • Hebrews 9:26

    For then must he often have suffered since the foundation of the world: but now once in the end of the world hath he appeared to put away sin by the sacrifice of himself.

    Les i sammenheng

  • Hebrews 9:14

    How much more shall the blood of Christ, who through the eternal Spirit offered himself without spot to God, purge your conscience from dead works to serve the living God?

    Les i sammenheng

  • Revelation 7:14

    And I said unto him, Sir, thou knowest. And he said to me, These are they which came out of great tribulation, and have washed their robes, and made them white in the blood of the Lamb.

    Les i sammenheng