Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Leviticus 11:25

23 But all other flying creeping things, which have four feet, shall be an abomination unto you.

24 And for these ye shall be unclean: whosoever toucheth the carcase of them shall be unclean until the even.

And whosoever beareth ought of the carcase of them shall wash his clothes, and be unclean until the even.

26 The carcases of every beast which divideth the hoof, and is not clovenfooted, nor cheweth the cud, are unclean unto you: every one that toucheth them shall be unclean.

27 And whatsoever goeth upon his paws, among all manner of beasts that go on all four, those are unclean unto you: whoso toucheth their carcase shall be unclean until the even.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
og enhver som har båret slik en død kropp, skal vaske sine klær og være uren til om kvelden.
OTB
Den som plukker opp en av skrottene deres må vaske klærne sine, og de vil være urene til kvelden.
B1930
og enhver som har båret slik en død kropp, skal tvette sine klær og være uren til om aftenen.
BSB
and whoever picks up one of their carcasses must wash his clothes, and he will be unclean until evening.
KJV
And whosoever beareth ought of the carcase of them shall wash his clothes, and be unclean until the even.
WEB
Whoever carries any part of their carcass shall wash his clothes, and be unclean until the evening.
ASV
And whosoever beareth [aught] of the carcass of them shall wash his clothes, and be unclean until the even.
DARBY
And whoever carrieth [ought] of their carcase shall wash his garments, and be unclean until the even.
BLB
And everyone who lifts from their carcass shall wash his clothes and be unclean until the evening.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Leviticus 14:8

    And he that is to be cleansed shall wash his clothes, and shave off all his hair, and wash himself in water, that he may be clean: and after that he shall come into the camp, and shall tarry abroad out of his tent seven days.

    Les i sammenheng

  • Numbers 31:24

    And ye shall wash your clothes on the seventh day, and ye shall be clean, and afterward ye shall come into the camp.

    Les i sammenheng

  • Leviticus 15:5

    And whosoever toucheth his bed shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even.

    Les i sammenheng

  • Leviticus 11:40

    And he that eateth of the carcase of it shall wash his clothes, and be unclean until the even: he also that beareth the carcase of it shall wash his clothes, and be unclean until the even.

    Les i sammenheng

  • Leviticus 16:28

    And he that burneth them shall wash his clothes, and bathe his flesh in water, and afterward he shall come into the camp.

    Les i sammenheng

  • Numbers 19:10

    And he that gathereth the ashes of the heifer shall wash his clothes, and be unclean until the even: and it shall be unto the children of Israel, and unto the stranger that sojourneth among them, for a statute for ever.

    Les i sammenheng

  • Leviticus 15:7–11

    And he that toucheth the flesh of him that hath the issue shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even.

    Les i sammenheng

  • Hebrews 9:10

    Which stood only in meats and drinks, and divers washings, and carnal ordinances, imposed on them until the time of reformation.

    Les i sammenheng