Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Leviticus 15:13

11 If the man with the discharge touches anyone without first rinsing his hands with water, the one who was touched must wash his clothes and bathe with water, and he will be unclean until evening.

12 Any clay pot that the man with the discharge touches must be broken, and any wooden utensil must be rinsed with water.

When the man has been cleansed from his discharge, he must count off seven days for his cleansing, wash his clothes, and bathe himself in fresh water, and he shall be clean.

14 On the eighth day he is to take two turtledoves or two young pigeons, come before the LORD at the entrance to the Tent of Meeting, and give them to the priest.

15 The priest is to sacrifice them, one as a sin offering and the other as a burnt offering. In this way the priest will make atonement for the man before the LORD because of his discharge.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Når den som har flod, blir ren for sitt flod, da skal han telle syv dager fram fra den dag han ble ren, og så vaske sine klær og bade sitt legeme i rinnende vann, så er han ren.
OTB
Når mannen med utfloden er renset fra sin utflod, må han telle sju dager for sin renselse; han må vaske klærne sine og bade kroppen sin i rennende vann, og han vil være ren.
B1930
Når den som har flod, blir ren for sitt flod, da skal han telle syv dager frem fra den dag han blev ren, og så tvette sine klær og bade sitt legeme i rinnende vann, så er han ren.
BSB
When the man has been cleansed from his discharge, he must count off seven days for his cleansing, wash his clothes, and bathe himself in fresh water, and he shall be clean.
KJV
And when he that hath an issue is cleansed of his issue; then he shall number to himself seven days for his cleansing, and wash his clothes, and bathe his flesh in running water, and shall be clean.
WEB
“‘When he who has a discharge is cleansed of his discharge, then he shall count to himself seven days for his cleansing, and wash his clothes; and he shall bathe his flesh in running water, and shall be clean.
ASV
And when he that hath an issue is cleansed of his issue, then he shall number to himself seven days for his cleansing, and wash his clothes; and he shall bathe his flesh in running water, and shall be clean.
DARBY
And when he that hath a flux is clean of his flux, then he shall count seven days for his cleansing, and wash his clothes, and bathe his flesh in running water, and he shall be clean.
BLB
And when the one discharging is clean from his discharge, then he shall count for himself seven days for his cleansing, and he shall wash his clothes, and he shall bathe his flesh in living water, and he shall be clean.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Leviticus 14:8

    The one being cleansed must wash his clothes, shave off all his hair, and bathe with water; then he will be ceremonially clean. Afterward, he may enter the camp, but he must remain outside his tent for seven days.

    Les i sammenheng

  • Leviticus 8:33

    You must not go outside the entrance to the Tent of Meeting for seven days, until the days of your ordination are complete; for it will take seven days to ordain you.

    Les i sammenheng

  • Leviticus 15:28

    When a woman is cleansed of her discharge, she must count off seven days, and after that she will be ceremonially clean.

    Les i sammenheng

  • Leviticus 15:5

    Anyone who touches his bed must wash his clothes and bathe with water, and he will be unclean until evening.

    Les i sammenheng

  • Leviticus 15:10–11

    Whoever touches anything that was under him will be unclean until evening, and whoever carries such things must wash his clothes and bathe with water, and he will be unclean until evening.

    Les i sammenheng

  • Ezekiel 36:25–29

    I will also sprinkle clean water on you, and you will be clean. I will cleanse you from all your impurities and all your idols.

    Les i sammenheng

  • Revelation 1:5

    and from Jesus Christ, the faithful witness, the firstborn from the dead, and the ruler of the kings of the earth. To Him who loves us and has released us from our sins by His blood,

    Les i sammenheng

  • Leviticus 14:10

    On the eighth day he is to bring two unblemished male lambs, an unblemished ewe lamb a year old, a grain offering of three-tenths of an ephah of fine flour mixed with olive oil, and one log of olive oil.

    Les i sammenheng