Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Leviticus 14:48

46 Moreover he that goeth into the house all the while that it is shut up shall be unclean until the even.

47 And he that lieth in the house shall wash his clothes; and he that eateth in the house shall wash his clothes.

And if the priest shall come in, and look upon it, and, behold, the plague hath not spread in the house, after the house was plaistered: then the priest shall pronounce the house clean, because the plague is healed.

49 And he shall take to cleanse the house two birds, and cedar wood, and scarlet, and hyssop:

50 And he shall kill the one of the birds in an earthen vessel over running water:

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men dersom presten, når han kommer og ser på det, finner at flekkene ikke har bredt seg ut på huset etter at det er blitt overstrøket, da skal han si huset rent; for da er ondet borte.
OTB
Men hvis presten kommer for å undersøke det og muggen ikke har spredt seg etter at huset er pusset, skal han erklære huset rent, fordi den urene muggen er borte.
B1930
Men dersom presten, når han kommer og ser på det, finner at flekkene ikke har bredt sig ut på huset efterat det er blitt overstrøket, da skal han si huset rent; for da er ondet borte.
BSB
If, however, the priest comes and inspects it, and the mildew has not spread after the house has been replastered, he shall pronounce the house clean, because the mildew is gone.
KJV
And if the priest shall come in, and look upon it, and, behold, the plague hath not spread in the house, after the house was plaistered: then the priest shall pronounce the house clean, because the plague is healed.
WEB
“If the priest shall come in, and examine it, and behold, the plague hasn’t spread in the house, after the house was plastered, then the priest shall pronounce the house clean, because the plague is healed.
ASV
And if the priest shall come in, and look, and, behold, the plague hath not spread in the house, after the house was plastered; then the priest shall pronounce the house clean, because the plague is healed.
DARBY
But if the priest shall come in and look, and behold, the plague hath not spread in the house, after the house hath been plastered, the priest shall pronounce the house clean; for the plague is healed.
BLB
And if the priest surely comes and examines [it], and behold, the plague has not spread in the house after the plastering of the house, then the priest shall pronounce the house clean because the plague has been healed.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1 Corinthians 6:11

    And such were some of you: but ye are washed, but ye are sanctified, but ye are justified in the name of the Lord Jesus, and by the Spirit of our God.

    Les i sammenheng

  • Luke 7:21

    And in that same hour he cured many of their infirmities and plagues, and of evil spirits; and unto many that were blind he gave sight.

    Les i sammenheng

  • Mark 5:29

    And straightway the fountain of her blood was dried up; and she felt in her body that she was healed of that plague.

    Les i sammenheng

  • Job 5:18

    For he maketh sore, and bindeth up: he woundeth, and his hands make whole.

    Les i sammenheng

  • Leviticus 14:3

    And the priest shall go forth out of the camp; and the priest shall look, and, behold, if the plague of leprosy be healed in the leper;

    Les i sammenheng

  • Mark 5:34

    And he said unto her, Daughter, thy faith hath made thee whole; go in peace, and be whole of thy plague.

    Les i sammenheng

  • Hosea 6:1

    Come, and let us return unto the LORD: for he hath torn, and he will heal us; he hath smitten, and he will bind us up.

    Les i sammenheng