Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

3. Mosebok 13,55

53 Men hvis presten undersøker det og merket ikke har spredt seg i plagget, renning eller innslag, eller en hvilken som helst lærartikkel,

54 skal presten beordre artikkelen å bli vasket og isolere den i ytterligere syv dager.

Etter at artikkelen er blitt vasket, skal presten undersøke den igjen, og hvis merket ikke har endret utseende, selv om det ikke har spredt seg, er det urent. Brenn det, enten merket er på baksiden eller forsiden.

56 Men hvis presten undersøker det og merket har bleknet etter vask, skal han rive det ut av plagget, læret, renningen eller innslaget.

57 Hvis det dukker opp igjen i plagget, renningen eller innslaget, eller en hvilken som helst lærartikkel, er det et spredende merke; artikkelen må brennes.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og når presten så ser på det, etter at det er vasket, og han finner at flekkene ikke ser anderledes ut enn før, men at de heller ikke har bredt seg videre ut, da er det urent, du skal brenne det opp med ild; det er av det slag som spiser seg inn, på vrangen eller på retten.
OTB
Etter at artikkelen er blitt vasket, skal presten undersøke den igjen, og hvis merket ikke har endret utseende, selv om det ikke har spredt seg, er det urent. Brenn det, enten merket er på baksiden eller forsiden.
B1930
Og når presten så ser på det, efterat det er tvettet, og han finner at flekkene ikke ser anderledes ut enn før, men at de heller ikke har bredt sig videre ut, da er det urent, du skal brenne det op med ild; det er av det slag som eter sig inn, på vrangen eller på retten.
BSB
After it has been washed, the priest is to reexamine it, and if the mildewed article has not changed in appearance, it is unclean. Even though the mildew has not spread, you must burn it, whether the rot is on the front or back.
KJV
And the priest shall look on the plague, after that it is washed: and, behold, if the plague have not changed his colour, and the plague be not spread; it is unclean; thou shalt burn it in the fire; it is fret inward, whether it be bare within or without.
WEB
Then the priest shall examine it, after the plague is washed; and behold, if the plague hasn’t changed its color, and the plague hasn’t spread, it is unclean; you shall burn it in the fire. It is a mildewed spot, whether the bareness is inside or outside.
ASV
and the priest shall look, after that the plague is washed; and, behold, if the plague have not changed its color, and the plague be not spread, it is unclean; thou shalt burn it in the fire: it is a fret, whether the bareness be within or without.
DARBY
And the priest shall look on the sore after the washing, and behold, if the sore have not changed its appearance, and the sore have not spread, it is unclean: thou shalt burn it with fire: it is a fretting sore on what is threadbare or where the nap is gone.
BLB
And the priest shall examine the plague after it has been washed, and behold, [if] the plague has not turned its eye, and the plague has not spread, it [is] unclean, and you shall burn it in the fire; it [is] a rot in its back part or in its front part.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 2. Peter 2,20–22

    For hvis, etter at de har unnsluppet verdens forurensninger ved kunnskapen om Herren og Frelseren Jesus Kristus, de igjen blir viklet inn i dem og blir overvunnet, har den siste tilstanden blitt verre for dem enn den første.

    Les i sammenheng

  • 2. Peter 1,9

    For den som mangler disse egenskapene er blind eller kortsynt, og har glemt renselsen fra sine tidligere synder.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 24,13

    Din urenhet er utukt. Fordi jeg søkte å rense deg, men du ville ikke bli renset fra din urenhet, vil du ikke bli ren igjen før min vrede mot deg er oppbrukt.

    Les i sammenheng

  • Hebreerne 6,4–8

    For det er umulig for dem som en gang har blitt opplyst, som har smakt den himmelske gave og har blitt delaktige i Den Hellige Ånd,

    Les i sammenheng