Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

3. Mosebok 13,20

18 "Når det er en byll på huden og den leges,

19 og på stedet for byllen er det en hvit hevelse eller en rødlig-hvit lys flekk, må de presentere seg for presten.

Presten skal undersøke det, og hvis det ser ut til å være dypere enn huden og håret har blitt hvitt, skal presten erklære dem urene; det er spedalskhet som har brutt ut i byllen.

21 Men hvis presten undersøker det og det ikke er noe hvitt hår og det ikke er dypere enn huden og er blekt, skal presten isolere dem i syv dager.

22 Hvis det sprer seg på huden, skal presten erklære dem urene; det er en infeksjon.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og når presten ser på ham og finner at stedet ser dypere ut enn huden ellers, og at hårene på det er blitt hvite, da skal presten si ham uren; det er spedalskhet som er brutt ut i bylden.
OTB
Presten skal undersøke det, og hvis det ser ut til å være dypere enn huden og håret har blitt hvitt, skal presten erklære dem urene; det er spedalskhet som har brutt ut i byllen.
B1930
Og når presten ser på ham og finner at stedet ser dypere ut enn huden ellers, og at hårene på det er blitt hvite, da skal presten si ham uren; det er spedalskhet som er brutt ut i bylden.
BSB
The priest shall examine it, and if it appears to be beneath the skin and the hair in it has turned white, the priest shall pronounce him unclean; it is a diseased infection that has broken out in the boil.
KJV
And if, when the priest seeth it, behold, it be in sight lower than the skin, and the hair thereof be turned white; the priest shall pronounce him unclean: it is a plague of leprosy broken out of the boil.
WEB
The priest shall examine it. Behold, if its appearance is deeper than the skin, and its hair has turned white, then the priest shall pronounce him unclean. It is the plague of leprosy. It has broken out in the boil.
ASV
and the priest shall look; and, behold, if the appearance thereof be lower than the skin, and the hair thereof be turned white, then the priest shall pronounce him unclean: it is the plague of leprosy, it hath broken out in the boil.
DARBY
and the priest shall look on it, and behold, it looketh deeper than the skin, and the hair thereof is turned white; then the priest shall pronounce him unclean: it is the sore of leprosy broken out in the boil.
BLB
And the priest shall examine [him] and behold, [if] its appearance is lower than the skin and its hair has turned white, then the priest shall pronounce him unclean; it [is] a plague of leprosy, it has broken out in the boil.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Matteus 12,45

    Da går den og tar med seg syv andre ånder, mer onde enn den selv, og de går inn og bor der. Og den siste tilstanden til det mennesket blir verre enn den første. Slik skal det være med denne onde generasjonen.»

    Les i sammenheng

  • 3. Mosebok 13,3

    Presten skal undersøke det infiserte området på huden, og hvis håret i infeksjonen har blitt hvitt og infeksjonen ser ut til å være dypere enn huden, er det spedalskhet. Når presten undersøker dem, skal han erklære dem urene.

    Les i sammenheng

  • Johannes 5,14

    Senere fant Jesus ham i templet og sa: "Se, du er blitt frisk igjen. Slutt å synde, ellers kan noe verre hende deg."

    Les i sammenheng

  • 2. Peter 2,20

    For hvis, etter at de har unnsluppet verdens forurensninger ved kunnskapen om Herren og Frelseren Jesus Kristus, de igjen blir viklet inn i dem og blir overvunnet, har den siste tilstanden blitt verre for dem enn den første.

    Les i sammenheng