3. Mosebok 13,12
10 Presten skal undersøke dem, og hvis det er en hvit hevelse på huden som har gjort håret hvitt, og det er rått kjøtt i hevelsen,
11 er det en kronisk spedalskhet på huden, og presten skal erklære dem urene. De trenger ikke å bli isolert, for de er allerede urene.
Hvis spedalskheten sprer seg over huden og dekker hele kroppen fra hode til fot, så langt presten kan se,
13 skal presten undersøke dem, og hvis spedalskheten har dekket hele kroppen deres, skal han erklære dem rene. Siden alt har blitt hvitt, er de rene.
14 Men når som helst rått kjøtt vises på dem, skal de være urene.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men når spedalskheten bryter ut i huden, så den dekker den sykes hud helt fra hode til fot, overalt hvor prestens øye faller,
- OTB
- Hvis spedalskheten sprer seg over huden og dekker hele kroppen fra hode til fot, så langt presten kan se,
- B1930
- Men når spedalskheten bryter ut i huden, så den dekker den sykes hud helt fra hode til fot, overalt hvor prestens øie faller,
- BSB
- But if the skin disease breaks out all over his skin so that it covers all the skin of the infected person from head to foot, as far as the priest can see,
- KJV
- And if a leprosy break out abroad in the skin, and the leprosy cover all the skin of him that hath the plague from his head even to his foot, wheresoever the priest looketh;
- WEB
- “If the leprosy breaks out all over the skin, and the leprosy covers all the skin of the infected person from his head even to his feet, as far as it appears to the priest,
- ASV
- And if the leprosy break out abroad in the skin, and the leprosy cover all the skin of [him that hath] the plague from his head even to his feet, as far as appeareth to the priest;
- DARBY
- But if the leprosy break out much in the skin, and the leprosy cover all the skin of [him that hath] the sore, from his head even to his foot, wherever the eyes of the priest look,
- BLB
- And if leprosy breaks out at all in the skin, and the leprosy covers all the skin of the [one with] the plague, from his head and to his feet, to all that appears to the eye of the priest,
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Jesaja 64,6
For vi er alle blitt som en som er uren, og alle våre rettferdige gjerninger er som et skittent plagg; vi visner alle som et blad, og våre misgjerninger, som vinden, fører oss bort.
Les i sammenheng1. Johannes 1,8–10
Hvis vi sier at vi ikke har synd, bedrar vi oss selv, og sannheten er ikke i oss.
Les i sammenhengJob 40,4
“Se, jeg er av liten betydning; hvordan kan jeg svare Deg?
Les i sammenheng
Jeg vil legge min hånd over munnen.1. Kongebok 8,38
hvilken som helst bønn eller bønn som blir gjort av noen eller av hele Ditt folk Israel, hver og en som kjenner sitt eget hjertes plage, og sprer sine hender mot dette huset,
Les i sammenhengJob 42,6
Derfor trekker jeg mine ord tilbake
Les i sammenheng
og angrer i støv og aske."Romerne 7,14
For vi vet at loven er åndelig, men jeg er uåndelig, solgt som en slave til synden.
Les i sammenhengJohannes 16,8–9
Og når han kommer, skal han overbevise verden om synd, rettferdighet og dom:
Les i sammenheng