Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

3. Mosebok 11,41

39 Hvis et dyr som dere har lov til å spise dør, vil den som rører ved skrotten være uren til kvelden.

40 Den som spiser noe av skrotten må vaske klærne sine, og de vil være urene til kvelden. Den som plukker opp skrotten må vaske klærne sine, og de vil være urene til kvelden.

Hver skapning som beveger seg langs bakken skal betraktes som avskyelig; den skal ikke spises.

42 Dere skal ikke spise noen skapning som beveger seg langs bakken, enten den beveger seg på magen eller går på alle fire eller på mange føtter; den er avskyelig.

43 Gjør dere ikke urene ved noen av disse skapningene. Gjør dere ikke urene ved dem eller bli gjort urene av dem.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Alle smådyr som kryper på jorden, skal være en styggedom; de skal ikke spises.
OTB
Hver skapning som beveger seg langs bakken skal betraktes som avskyelig; den skal ikke spises.
B1930
Alle smådyr som kryper på jorden, skal være en vederstyggelighet; de skal ikke etes.
BSB
Every creature that moves along the ground is detestable; it must not be eaten.
KJV
And every creeping thing that creepeth upon the earth shall be an abomination; it shall not be eaten.
WEB
“‘Every creeping thing that creeps on the earth is an abomination. It shall not be eaten.
ASV
And every creeping thing that creepeth upon the earth is an abomination; it shall not be eaten.
DARBY
And every crawling thing which crawleth on the earth shall be an abomination; it shall not be eaten.
BLB
And every swarming thing that swarms upon the earth it [is] an abomination; it shall not be eaten.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser