Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Leviticus 11:40

38 But if any water be put upon the seed, and any part of their carcase fall thereon, it shall be unclean unto you.

39 And if any beast, of which ye may eat, die; he that toucheth the carcase thereof shall be unclean until the even.

And he that eateth of the carcase of it shall wash his clothes, and be unclean until the even: he also that beareth the carcase of it shall wash his clothes, and be unclean until the even.

41 And every creeping thing that creepeth upon the earth shall be an abomination; it shall not be eaten.

42 Whatsoever goeth upon the belly, and whatsoever goeth upon all four, or whatsoever hath more feet among all creeping things that creep upon the earth, them ye shall not eat; for they are an abomination.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
og den som har ett av dets døde kropp, skal vaske sine klær og være uren til om kvelden; og den som har båret dets døde kropp, skal vaske sine klær og være uren til om kvelden.
OTB
Den som spiser noe av skrotten må vaske klærne sine, og de vil være urene til kvelden. Den som plukker opp skrotten må vaske klærne sine, og de vil være urene til kvelden.
B1930
og den som har ett av dets døde kropp, skal tvette sine klær og være uren til om aftenen; og den som har båret dets døde kropp, skal tvette sine klær og være uren til om aftenen.
BSB
Whoever eats from the carcass must wash his clothes and will be unclean until evening, and anyone who picks up the carcass must wash his clothes and will be unclean until evening.
KJV
And he that eateth of the carcase of it shall wash his clothes, and be unclean until the even: he also that beareth the carcase of it shall wash his clothes, and be unclean until the even.
WEB
He who eats of its carcass shall wash his clothes, and be unclean until the evening. He also who carries its carcass shall wash his clothes, and be unclean until the evening.
ASV
And he that eateth of the carcass of it shall wash his clothes, and be unclean until the even: he also that beareth the carcass of it shall wash his clothes, and be unclean until the even.
DARBY
And he that eateth of its carcase shall wash his garments, and be unclean until the even: he also that carrieth its carcase shall wash his garments, and be unclean until the even.
BLB
And the one eating from its carcass shall wash his clothes and be unclean until the evening; and the one lifting its carcass shall wash his clothes and be unclean until the evening.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Leviticus 22:8

    That which dieth of itself, or is torn with beasts, he shall not eat to defile himself therewith: I am the LORD.

    Les i sammenheng

  • Ezekiel 44:31

    The priests shall not eat of any thing that is dead of itself, or torn, whether it be fowl or beast.

    Les i sammenheng

  • Deuteronomy 14:21

    Ye shall not eat of any thing that dieth of itself: thou shalt give it unto the stranger that is in thy gates, that he may eat it; or thou mayest sell it unto an alien: for thou art an holy people unto the LORD thy God. Thou shalt not seethe a kid in his mother’s milk.

    Les i sammenheng

  • Ezekiel 4:14

    Then said I, Ah Lord GOD! behold, my soul hath not been polluted: for from my youth up even till now have I not eaten of that which dieth of itself, or is torn in pieces; neither came there abominable flesh into my mouth.

    Les i sammenheng

  • Exodus 22:31

    And ye shall be holy men unto me: neither shall ye eat any flesh that is torn of beasts in the field; ye shall cast it to the dogs.

    Les i sammenheng

  • 1 Corinthians 10:21

    Ye cannot drink the cup of the Lord, and the cup of devils: ye cannot be partakers of the Lord’s table, and of the table of devils.

    Les i sammenheng

  • Leviticus 11:28

    And he that beareth the carcase of them shall wash his clothes, and be unclean until the even: they are unclean unto you.

    Les i sammenheng

  • Leviticus 16:28

    And he that burneth them shall wash his clothes, and bathe his flesh in water, and afterward he shall come into the camp.

    Les i sammenheng