Leviticus 11:35
33 If any of them falls into a clay pot, everything in it will be unclean; you must break the pot.
34 Any food coming into contact with water from that pot will be unclean, and any drink in such a container will be unclean.
Anything upon which one of their carcasses falls will be unclean. If it is an oven or cooking pot, it must be smashed; it is unclean and will remain unclean for you.
36 Nevertheless, a spring or cistern containing water will remain clean, but one who touches a carcass in it will be unclean.
37 If a carcass falls on any seed for sowing, the seed is clean;
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og alt det som slik en død kropp faller på, blir urent; enten det er ovn eller gryte, skal de brytes i stykker, de er urene og skal være urene for dere.
- OTB
- Alt som en av skrottene deres faller på blir urent; en ovn eller gryte må brytes opp. De er urene, og dere skal betrakte dem som urene.
- B1930
- Og alt det som slik en død kropp faller på, blir urent; enten det er ovn eller gryte, skal de brytes i stykker, de er urene og skal være urene for eder.
- BSB
- Anything upon which one of their carcasses falls will be unclean. If it is an oven or cooking pot, it must be smashed; it is unclean and will remain unclean for you.
- KJV
- And every thing whereupon any part of their carcase falleth shall be unclean; whether it be oven, or ranges for pots, they shall be broken down: for they are unclean, and shall be unclean unto you.
- WEB
- Everything whereupon part of their carcass falls shall be unclean; whether oven, or range for pots, it shall be broken in pieces. They are unclean, and shall be unclean to you.
- ASV
- And every thing whereupon [any part] of their carcass falleth shall be unclean; whether oven, or range for pots, it shall be broken in pieces: they are unclean, and shall be unclean unto you.
- DARBY
- And everything where upon [any part] of their carcase falleth shall be unclean; oven and hearth shall be broken down: they are unclean, and shall be unclean unto you.
- BLB
- And everything on which their carcass falls, it shall be unclean: An oven or a hearth, it shall be broken down. They [are] unclean, and they shall be unclean to you⁺.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Leviticus 11:33
If any of them falls into a clay pot, everything in it will be unclean; you must break the pot.
Les i sammenhengLeviticus 15:12
Any clay pot that the man with the discharge touches must be broken, and any wooden utensil must be rinsed with water.
Les i sammenhengLeviticus 6:28
The clay pot in which the sin offering is boiled must be broken; if it is boiled in a bronze pot, the pot must be scoured and rinsed with water.
Les i sammenheng2 Corinthians 5:1–7
Now we know that if the earthly tent we live in is dismantled, we have a building from God, an eternal house in heaven, not built by human hands.
Les i sammenheng