Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Leviticus 11:33

31 These animals are unclean for you among all the crawling creatures. Whoever touches them when they are dead shall be unclean until evening.

32 When one of them dies and falls on something, that article becomes unclean; any article of wood, clothing, leather, sackcloth, or any implement used for work must be rinsed with water and will remain unclean until evening; then it will be clean.

If any of them falls into a clay pot, everything in it will be unclean; you must break the pot.

34 Any food coming into contact with water from that pot will be unclean, and any drink in such a container will be unclean.

35 Anything upon which one of their carcasses falls will be unclean. If it is an oven or cooking pot, it must be smashed; it is unclean and will remain unclean for you.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og om noe av dem faller i et lerkar, så blir alt det som er i karet urent, og karet selv skal dere slå i stykker;
OTB
Hvis en av dem faller i en leirkrukke, vil alt i den være urent, og krukken må knuses.
B1930
Og om noget av dem faller i et lerkar, så blir alt det som er i karet urent, og karet selv skal I slå i stykker;
BSB
If any of them falls into a clay pot, everything in it will be unclean; you must break the pot.
KJV
And every earthen vessel, whereinto any of them falleth, whatsoever is in it shall be unclean; and ye shall break it.
WEB
Every earthen vessel into which any of them falls and all that is in it shall be unclean. You shall break it.
ASV
And every earthen vessel, whereinto any of them falleth, whatsoever is in it shall be unclean, and it ye shall break.
DARBY
And every earthen vessel into which [any] of them falleth whatever is in it shall be unclean; and ye shall break it.
BLB
And every earthen vessel that falls from them into its midst, all that [is] in its midst shall be unclean, and you⁺ shall break it.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Leviticus 6:28

    The clay pot in which the sin offering is boiled must be broken; if it is boiled in a bronze pot, the pot must be scoured and rinsed with water.

    Les i sammenheng

  • Leviticus 15:12

    Any clay pot that the man with the discharge touches must be broken, and any wooden utensil must be rinsed with water.

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 48:38

    On all the rooftops of Moab and in the public squares, everyone is mourning; for I have shattered Moab like an unwanted jar,” declares the LORD.

    Les i sammenheng

  • Leviticus 11:35

    Anything upon which one of their carcasses falls will be unclean. If it is an oven or cooking pot, it must be smashed; it is unclean and will remain unclean for you.

    Les i sammenheng

  • Leviticus 14:45

    It must be torn down with its stones, its timbers, and all its plaster, and taken outside the city to an unclean place.

    Les i sammenheng

  • 2 Corinthians 5:1–8

    Now we know that if the earthly tent we live in is dismantled, we have a building from God, an eternal house in heaven, not built by human hands.

    Les i sammenheng

  • Philippians 3:21

    who, by the power that enables Him to subject all things to Himself, will transform our lowly bodies to be like His glorious body.

    Les i sammenheng