Leviticus 11:10

Sammenlign

ÅB

Men det som ikke har finner og skjell av alt det som finnes i havene og i elvene, av alt det som vrimler i vannet, og av alt levende som er i vannet, det skal være en styggedom for dere.

OTB

Men alle skapninger i havet eller elvene som ikke har finner og skjell—blant alle de krypende tingene eller andre levende skapninger i vannet—er avskyelige for dere.

B1930

Men det som ikke har finner og skjell av alt det som finnes i havene og i elvene, av alt det som vrimler i vannet, og av alt levende som er i vannet, det skal være en vederstyggelighet for eder.

BSB

But the following among all the teeming life and creatures in the water are detestable to you: everything in the seas or streams that does not have fins and scales.

KJV

And all that have not fins and scales in the seas, and in the rivers, of all that move in the waters, and of any living thing which is in the waters, they shall be an abomination unto you:

WEB

All that don’t have fins and scales in the seas and rivers, all that move in the waters, and all the living creatures that are in the waters, they are an abomination to you,

ASV

And all that have not fins and scales in the seas, and in the rivers, of all that move in the waters, and of all the living creatures that are in the waters, they are an abomination unto you,

DARBY

but all that have not fins and scales in seas and in rivers, of all that swarm in the waters, and of every living soul which is in the waters they shall be an abomination unto you.

BLB

And everything that does not have fin and scale in the seas and in the rivers, from every swarming thing of the waters, and from every living creature that [is] in the waters—they [are] an abomination to you⁺.

Kryssreferanser