2. Timoteus 4,15
13 Når du kommer, ta med kappen som jeg lot bli igjen i Troas hos Karpus, og bøkene, særlig pergamentene.
14 Kobbersmeden Aleksander har gjort meg mye ondt; Herren vil gjengjelde ham etter hans gjerninger.
Vær også du på vakt mot ham, for han har sterkt motsatt seg vårt budskap.
16 Ved mitt første forsvar var det ingen som støttet meg, men alle forlot meg; måtte det ikke bli tilregnet dem.
17 Men Herren sto meg bi og styrket meg, for at budskapet skulle bli fullstendig forkynt ved meg, og alle hedningene skulle høre det; og jeg ble befridd fra løvens gap.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Vokt deg for ham du også! for han sto hårdt imot våre ord.
- OTB
- Vær også du på vakt mot ham, for han har sterkt motsatt seg vårt budskap.
- B1930
- Vokt dig for ham du også! for han stod hårdt imot våre ord.
- BSB
- You too should beware of him, for he has vigorously opposed our message.
- KJV
- Of whom be thou ware also; for he hath greatly withstood our words.
- WEB
- Beware of him, for he greatly opposed our words.
- ASV
- of whom do thou also beware; for he greatly withstood our words.
- DARBY
- Against whom be *thou* also on thy guard, for he has greatly withstood our words.
- BLB
- of whom you also beware, for exceedingly he opposed our word.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Timoteus 3,8
Akkurat som Jannes og Jambres stod Moses imot, slik motsetter også disse mennene seg sannheten, menn med fordervet sinn, verdiløse når det gjelder troen.
Les i sammenhengFilipperne 3,2
Vokt dere for de hundene, de onde gjerningsmennene, de som lemlester kroppen.
Les i sammenhengMatteus 10,16–17
“Se, jeg sender dere ut som sauer blant ulver; derfor vær kloke som slanger og uskyldige som duer.
Les i sammenheng