Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2 Thessalonians 2:17

TrøstStyrke og hjelp i svakhetHåp

15 Therefore, brethren, stand fast, and hold the traditions which ye have been taught, whether by word, or our epistle.

16 Now our Lord Jesus Christ himself, and God, even our Father, which hath loved us, and hath given us everlasting consolation and good hope through grace,

Comfort your hearts, and stablish you in every good word and work.
Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
han trøste deres hjerter og styrke dere i all god gjerning og tale!
OTB
oppmuntre og styrke deres hjerter i hver god gjerning og ord.
B1930
han trøste eders hjerter og styrke eder i all god gjerning og tale!
BSB
encourage your hearts and strengthen you in every good word and deed.
KJV
Comfort your hearts, and stablish you in every good word and work.
WEB
comfort your hearts and establish you in every good work and word.
ASV
comfort your hearts and establish them in every good work and word.
DARBY
encourage your hearts, and establish you in every good work and word.
BLB
may He comfort your⁺ hearts, and may He strengthen [you] in every good work and word.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 2 Thessalonians 3:3

    But the Lord is faithful, who shall stablish you, and keep you from evil.

    Les i sammenheng

  • 1 Thessalonians 3:13

    To the end he may stablish your hearts unblameable in holiness before God, even our Father, at the coming of our Lord Jesus Christ with all his saints.

    Les i sammenheng

  • 1 Thessalonians 3:2

    And sent Timotheus, our brother, and minister of God, and our fellowlabourer in the gospel of Christ, to establish you, and to comfort you concerning your faith:

    Les i sammenheng

  • Jude 1:24

    Now unto him that is able to keep you from falling, and to present you faultless before the presence of his glory with exceeding joy,

    Les i sammenheng

  • Colossians 2:7

    Rooted and built up in him, and stablished in the faith, as ye have been taught, abounding therein with thanksgiving.

    Les i sammenheng

  • Hebrews 13:9

    Be not carried about with divers and strange doctrines. For it is a good thing that the heart be established with grace; not with meats, which have not profited them that have been occupied therein.

    Les i sammenheng

  • 1 Corinthians 1:8

    Who shall also confirm you unto the end, that ye may be blameless in the day of our Lord Jesus Christ.

    Les i sammenheng

  • Romans 15:13

    Now the God of hope fill you with all joy and peace in believing, that ye may abound in hope, through the power of the Holy Ghost.

    Les i sammenheng