Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2 Corinthians 4:17

LidelseHåpEvig livPrøvelser og motgang

15 For all things are for your sakes, that the abundant grace might through the thanksgiving of many redound to the glory of God.

16 For which cause we faint not; but though our outward man perish, yet the inward man is renewed day by day.

For our light affliction, which is but for a moment, worketh for us a far more exceeding and eternal weight of glory;

18 While we look not at the things which are seen, but at the things which are not seen: for the things which are seen are temporal; but the things which are not seen are eternal.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
For vår trengsel, som er kortvarig og lett, virker for oss en evig fylde av herlighet i overmål på overmål,
OTB
For vår øyeblikkelige lette trengsel, produserer for oss en evig vekt av herlighet uten sammenligning,
B1930
For vår trengsel, som er kortvarig og lett, virker for oss en evig fylde av herlighet i overmål på overmål,
BSB
For our light and momentary affliction is producing for us an eternal glory that is far beyond comparison.
KJV
For our light affliction, which is but for a moment, worketh for us a far more exceeding and eternal weight of glory;
WEB
For our light affliction, which is for the moment, works for us more and more exceedingly an eternal weight of glory,
ASV
For our light affliction, which is for the moment, worketh for us more and more exceedingly an eternal weight of glory;
DARBY
For our momentary [and] light affliction works for us in surpassing measure an eternal weight of glory;
BLB
For the momentary lightness of our affliction is producing for us an eternal weight of glory, from supereminence to supereminence,

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Romans 8:18

    For I reckon that the sufferings of this present time are not worthy to be compared with the glory which shall be revealed in us.

    Les i sammenheng

  • 1 Peter 5:10

    But the God of all grace, who hath called us unto his eternal glory by Christ Jesus, after that ye have suffered a while, make you perfect, stablish, strengthen, settle you.

    Les i sammenheng

  • Romans 5:3–5

    And not only so, but we glory in tribulations also: knowing that tribulation worketh patience;

    Les i sammenheng

  • James 1:12

    Blessed is the man that endureth temptation: for when he is tried, he shall receive the crown of life, which the Lord hath promised to them that love him.

    Les i sammenheng

  • Hebrews 12:10–11

    For they verily for a few days chastened us after their own pleasure; but he for our profit, that we might be partakers of his holiness.

    Les i sammenheng

  • James 1:3–4

    Knowing this, that the trying of your faith worketh patience.

    Les i sammenheng

  • 1 Peter 1:6–8

    Wherein ye greatly rejoice, though now for a season, if need be, ye are in heaviness through manifold temptations:

    Les i sammenheng

  • 2 Corinthians 3:18

    But we all, with open face beholding as in a glass the glory of the Lord, are changed into the same image from glory to glory, even as by the Spirit of the Lord.

    Les i sammenheng