Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2. Samuelsbok 9,10

MefibosjetSiba
Raushet og gavmildhet

8 Og han kastet seg ned og sa, "Hva er din tjener, at du skulle se på en død hund som meg?"

9 Kongen kalte da på Siba, Sauls tjener, og sa til ham, "Jeg har gitt din mesters barnebarn alt som tilhørte Saul og hans familie.

Du, dine sønner og dine tjenere skal arbeide jorden for ham, og bringe inn høsten slik at din mesters barnebarn kan ha mat; men Mefibosjet, din mesters barnebarn, skal spise ved mitt bord regelmessig." Siba hadde femten sønner og tjue tjenere.

11 Da sa Siba til kongen, "I samsvar med alt som min herre kongen befaler sin tjener, slik skal din tjener gjøre." Så spiste Mefibosjet ved Davids bord, som en av kongens sønner.

12 Mefibosjet hadde en ung sønn ved navn Mika. Og alle som bodde i Sibas hus var tjenere for Mefibosjet.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og du skal dyrke jorden for ham, du og dine sønner og dine tjenere, og høste inn for ham, så din herres sønn kan ha brød å spise, men selv skal Mefiboset, din herres sønn, alltid spise ved mitt bord. Siba hadde femten sønner og tyve tjenere.
OTB
Du, dine sønner og dine tjenere skal arbeide jorden for ham, og bringe inn høsten slik at din mesters barnebarn kan ha mat; men Mefibosjet, din mesters barnebarn, skal spise ved mitt bord regelmessig." Siba hadde femten sønner og tjue tjenere.
B1930
Og du skal dyrke jorden for ham, du og dine sønner og dine tjenere, og høste inn for ham, så din herres sønn kan ha brød å ete, men selv skal Mefiboset, din herres sønn, alltid ete ved mitt bord. Siba hadde femten sønner og tyve tjenere.
BSB
You and your sons and servants are to work the ground for him and bring in the harvest, so that your master’s grandson may have food to eat. But Mephibosheth, your master’s grandson, is always to eat at my table.” Now Ziba had fifteen sons and twenty servants.
KJV
Thou therefore, and thy sons, and thy servants, shall till the land for him, and thou shalt bring in the fruits, that thy master’s son may have food to eat: but Mephibosheth thy master’s son shall eat bread alway at my table. Now Ziba had fifteen sons and twenty servants.
WEB
Till the land for him—you, your sons, and your servants. Bring in the harvest, that your master’s son may have bread to eat; but Mephibosheth your master’s son will always eat bread at my table.” Now Ziba had fifteen sons and twenty servants.
ASV
And thou shalt till the land for him, thou, and thy sons, and thy servants; and thou shalt bring in [the fruits], that thy master`s son may have bread to eat: but Mephibosheth thy master`s son shall eat bread alway at my table. Now Ziba had fifteen sons and twenty servants.
DARBY
And thou, and thy sons, and thy servants, shall till the land for him, and thou shalt bring in [the fruits], that thy master's son may have food to eat. And Mephibosheth thy master's son shall eat bread at my table continually. Now Ziba had fifteen sons and twenty servants.
BLB
And you will work the land for him—you and your sons and your servants, and you shall bring in, that the son of your master may have food to eat. And Mephibosheth son of your master shall always eat bread at my table.” And Ziba had fifteen sons and twenty servants.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 2. Samuelsbok 9,7

    David sa til ham, "Vær ikke redd, for jeg vil visselig vise deg godhet for din far Jonatans skyld, og jeg vil gi deg tilbake alt landet til din bestefar Saul; og du skal selv spise ved mitt bord regelmessig."

    Les i sammenheng

  • 2. Samuelsbok 19,28

    For hele min fars hus var bare døde menn for min herre kongen; likevel satte du din tjener blant dem som spiser ved ditt bord. Hvilken rett har jeg derfor til å rope mer til kongen?"

    Les i sammenheng

  • 2. Kongebok 25,29

    Så skiftet Jojakin sine fengselsklær, og spiste regelmessig i kongens nærvær alle hans livs dager.

    Les i sammenheng

  • 2. Samuelsbok 9,11–13

    Da sa Siba til kongen, "I samsvar med alt som min herre kongen befaler sin tjener, slik skal din tjener gjøre." Så spiste Mefibosjet ved Davids bord, som en av kongens sønner.

    Les i sammenheng

  • Lukas 14,15

    Da en av dem som lå til bords med Ham hørte dette, sa han til Jesus: "Salig er den som skal spise ved festen i Guds rike."

    Les i sammenheng