Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2. Samuelsbok 5,8

David

6 Nå dro kongen og hans menn til Jerusalem mot jebusittene, landets innbyggere. Og de sa til David, "Du skal ikke komme inn her, men de blinde og de lamme vil vende deg bort," tenkende, "David kan ikke komme inn her."

7 Likevel, David erobret Sions borg, som er kjent som Davids by.

Og David sa den dagen, "Hvem som helst som angriper jebusittene må slå gjennom vanntunnelen for å nå de lamme og de blinde, som er foraktet av Davids sjel." Derfor sier de, "De blinde og de lamme skal ikke komme inn i huset."

9 Så bodde David i borgen og kalte den Davids by. Og han bygde rundt omkring fra Millo og innover.

10 Og David ble større og større, for Herren hærskarenes Gud var med ham.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Den dag sa David: Hver den som slår jebusittene og trenger fram til vannledningen og slår de lamme og blinde som hater David [han skal være høvding og fører]. Derav kommer det ord: En blind og en lam skal ikke komme inn i huset.
OTB
Og David sa den dagen, "Hvem som helst som angriper jebusittene må slå gjennom vanntunnelen for å nå de lamme og de blinde, som er foraktet av Davids sjel." Derfor sier de, "De blinde og de lamme skal ikke komme inn i huset."
B1930
Den dag sa David: Hver den som slår jebusittene og trenger frem til vannledningen og slår de lamme og blinde som hater David [han skal være høvding og fører]. Derav kommer det ord: En blind og en lam skal ikke komme inn i huset.
BSB
On that day he said, “Whoever attacks the Jebusites must use the water shaft to reach the lame and blind who are despised by David.” That is why it is said, “The blind and the lame will never enter the palace.”
KJV
And David said on that day, Whosoever getteth up to the gutter, and smiteth the Jebusites, and the lame and the blind, that are hated of David’s soul, he shall be chief and captain. Wherefore they said, The blind and the lame shall not come into the house.
WEB
David said on that day, “Whoever strikes the Jebusites, let him go up to the watercourse and strike those lame and blind, who are hated by David’s soul.” Therefore they say, “The blind and the lame can’t come into the house.”
ASV
And David said on that day, Whosoever smiteth the Jebusites, let him get up to the watercourse, and [smite] the lame and the blind, that are hated of David`s soul. Wherefore they say, There are the blind and the lame; he cannot come into the house.
DARBY
And David said on that day, Whoever smites the Jebusites and gets up to the watercourse, and the lame and the blind hated of David's soul ! Therefore they say, The blind and the lame shall not come into the house.
BLB
and David said on that day, “Whoever strikes the Jebusite, let him go up by the water shaft (and the lame and the blind [who are] hated by the soul of David).” And upon thus they say, “The blind and the lame shall not come into the house.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Josva 15,16–17

    Kaleb sa: "Til den mannen som angriper og inntar Kirjat-Sefer, vil jeg gi min datter Aksa til ekte."

    Les i sammenheng

  • 1. Krønikebok 11,6–9

    Nå hadde David sagt:
    "Den som først slår jebusittene, skal være høvding og anfører."
    Joab, sønn av Seruja, gikk opp først,
    så han ble høvding.

    Les i sammenheng

  • 1. Samuelsbok 17,25

    Israels menn sa: "Har du sett denne mannen som kommer opp? Sannelig, han kommer opp for å utfordre Israel. Og det skal være slik at kongen vil berike den mannen som dreper ham med store rikdommer, gi ham sin datter, og gjøre hans fars hus fritt i Israel."

    Les i sammenheng