Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2. Samuelsbok 20,16

Joab
Visdom

14 Nå dro han gjennom alle Israels stammer til Abel, til og med Bet-Maaka, og alle bikritene samlet seg og fulgte også etter ham.

15 De kom og beleiret ham i Abel av Bet-Maaka, og de kastet opp en voll mot byen, og den sto ved festningsvollen; og alle folkene som var med Joab slo på muren for å få den ned.

Da ropte en klok kvinne fra byen, "Hør, hør! Vennligst si til Joab, 'Kom hit så jeg kan snakke med deg.'"

17 Så nærmet han seg henne, og kvinnen sa, "Er du Joab?" Og han svarte, "Jeg er." Da sa hun til ham, "Hør på ordene til din tjener." Og han sa, "Jeg lytter."

18 Da talte hun og sa, "De pleide å si i tidligere tider, 'La dem spørre om råd i Abel,' og slik løste de tvister.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Da ropte en klok kvinne fra byen: Hør, hør! Si til Joab: Kom nærmere, så jeg kan få tale med deg!
OTB
Da ropte en klok kvinne fra byen, "Hør, hør! Vennligst si til Joab, 'Kom hit så jeg kan snakke med deg.'"
B1930
Da ropte en klok kvinne fra byen: Hør, hør! Si til Joab: Kom nærmere, så jeg kan få tale med dig!
BSB
a wise woman called out from the city, “Listen! Listen! Please tell Joab to come here so that I may speak with him.”
KJV
Then cried a wise woman out of the city, Hear, hear; say, I pray you, unto Joab, Come near hither, that I may speak with thee.
WEB
Then a wise woman cried out of the city, “Hear, hear! Please say to Joab, ‘Come near here, that I may speak with you.’”
ASV
Then cried a wise woman out of the city, Hear, hear; say, I pray you, unto Joab, Come near hither, that I may speak with thee.
DARBY
And a wise woman cried out of the city, Hear, hear: say, I pray you, unto Joab, Come near hither, that I may speak with thee.
BLB
and a wise woman cried out from the city, “Listen, listen! Say, please, to Joab, come nearby here, that I may speak with you.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 2. Samuelsbok 14,2

    Så Joab sendte bud til Tekoa og hentet derfra en klok kvinne. Han sa til henne: “Vær så snill å late som du sørger, og ta på deg sørgeklær. Salv deg ikke med olje, men oppfør deg som en kvinne som lenge har sørget over en død.

    Les i sammenheng

  • Forkynneren 9,14–18

    Det var en liten by med få innbyggere, og en stor konge kom mot den, omringet den, og bygde store beleiringsverk mot den.

    Les i sammenheng

  • 1. Samuelsbok 25,3

    For mannens navn var Nabal, og hans kones navn var Abigail. Kvinnen var klok og vakker, men mannen var hard og uærlig i sine handlinger, og han var en kalebitt.

    Les i sammenheng

  • 1. Samuelsbok 25,32–33

    Da sa David til Abigail, "Velsignet være Herren, Israels Gud, som sendte deg denne dagen for å møte meg,

    Les i sammenheng