2. Samuelsbok 2,28
26 Da ropte Abner til Joab og sa, "Skal sverdet fortære for alltid? Vet du ikke at det vil bli bittert til slutt? Hvor lenge vil du avstå fra å fortelle folket å slutte å forfølge sine slektninger?"
27 Joab sa, "Så sant Gud lever, hvis du ikke hadde talt, ville folket bare ha trukket seg tilbake om morgenen, hver fra å forfølge sin bror."
Så blåste Joab i trompeten, og alle folket stanset og forfulgte ikke lenger Israel, og de fortsatte ikke å kjempe.
29 Så reiste Abner og hans menn gjennom Araba hele natten, krysset Jordan, gikk hele morgenen, og kom til Mahanaim.
30 Så vendte Joab tilbake fra å forfølge Abner, og da han hadde samlet alt folket, manglet nitten av Davids tjenere, foruten Asael.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Så støtte Joab i basunen, og alt folket stanset og forfulgte ikke Israel lenger og ble heller ikke ved å stride mere.
- OTB
- Så blåste Joab i trompeten, og alle folket stanset og forfulgte ikke lenger Israel, og de fortsatte ikke å kjempe.
- B1930
- Så støtte Joab i basunen, og alt folket stanset og forfulgte ikke Israel lenger og blev heller ikke ved å stride mere.
- BSB
- So Joab blew the ram’s horn, and all the troops stopped; they no longer pursued Israel or continued to fight.
- KJV
- So Joab blew a trumpet, and all the people stood still, and pursued after Israel no more, neither fought they any more.
- WEB
- So Joab blew the trumpet; and all the people stood still and pursued Israel no more, and they fought no more.
- ASV
- So Joab blew the trumpet; and all the people stood still, and pursued after Israel no more, neither fought they any more.
- DARBY
- And Joab blew the trumpet, and all the people stood still, and pursued after Israel no more, neither did they fight any more.
- BLB
- And Joab blew on the shofar, and all the people stood still and pursued no more after Israel, and they did not continue anymore to fight.