Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2. Samuelsbok 19,4

Absalom
SorgForeldre og barn

2 Så seieren den dagen ble vendt til sorg for hele folket, for folket hørte det bli sagt den dagen: "Kongen sørger over sin sønn."

3 Og folket snek seg inn i byen den dagen som folk sniker seg bort når de er ydmyket etter å ha flyktet i kamp.

Kongen skjulte ansiktet sitt og klaget høyt: "Å min sønn Absalom, å Absalom, min sønn, min sønn!"

5 Da kom Joab inn i huset til kongen og sa: "I dag har du gjort skam på alle dine tjenere, som i dag har reddet ditt liv og livet til dine sønner og døtre, livet til dine koner og livet til dine medhustruer,

6 ved å elske dem som hater deg og hate dem som elsker deg. Du har gjort det klart i dag at høvdinger og tjenere betyr ingenting for deg. For i dag ser jeg at hvis Absalom var i live og alle vi var døde, så ville det glede deg.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men kongen hadde tilhyllet sitt ansikt og ropte med høy røst: Min sønn Absalom! Absalom, min sønn, min sønn!
OTB
Kongen skjulte ansiktet sitt og klaget høyt: "Å min sønn Absalom, å Absalom, min sønn, min sønn!"
B1930
Men kongen hadde tilhyllet sitt ansikt og ropte med høi røst: Min sønn Absalom! Absalom, min sønn, min sønn!
BSB
But the king covered his face and cried out at the top of his voice, “O my son Absalom! O Absalom, my son, my son!”
KJV
But the king covered his face, and the king cried with a loud voice, O my son Absalom, O Absalom, my son, my son!
WEB
The king covered his face, and the king cried with a loud voice, “My son Absalom, Absalom, my son, my son!”
ASV
And the king covered his face, and the king cried with a loud voice, O my son Absalom, O Absalom, my son, my son!
DARBY
And the king covered his face, and the king cried with a loud voice, My son Absalom! Absalom, my son, my son!
BLB
And the king covered his face, and the king cried out in a loud voice, “O my son Absalom, O Absalom, my son, my son!”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 2. Samuelsbok 15,30

    Og David gikk opp stigningen til Oljeberget, gråtende mens han gikk. Hans hode var dekket og han gikk barfot. Og alle folkene som var med ham dekket sine hoder og gikk opp, gråtende mens de gikk.

    Les i sammenheng

  • 2. Samuelsbok 18,33

    Da ble kongen dypt rystet, og han gikk opp til kammeret over porten og gråt. Mens han gikk, sa han: "Å min sønn Absalom, min sønn, min sønn Absalom! Hadde jeg bare dødd i stedet for deg, Å Absalom, min sønn, min sønn!"

    Les i sammenheng