Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2. Samuelsbok 19,2

Sorg

1 Da ble det meldt til Joab: "Se, kongen gråter og sørger over Absalom."

Så seieren den dagen ble vendt til sorg for hele folket, for folket hørte det bli sagt den dagen: "Kongen sørger over sin sønn."

3 Og folket snek seg inn i byen den dagen som folk sniker seg bort når de er ydmyket etter å ha flyktet i kamp.

4 Kongen skjulte ansiktet sitt og klaget høyt: "Å min sønn Absalom, å Absalom, min sønn, min sønn!"

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og seieren ble den dag til sorg for alt folket, fordi folket den dag fikk høre at kongen var bedrøvet over sin sønn.
OTB
Så seieren den dagen ble vendt til sorg for hele folket, for folket hørte det bli sagt den dagen: "Kongen sørger over sin sønn."
B1930
Og seieren blev den dag til sorg for alt folket, fordi folket den dag fikk høre at kongen var bedrøvet over sin sønn.
BSB
And that day’s victory was turned into mourning for all the people, because on that day they were told, “The king is grieving over his son.”
KJV
And the victory that day was turned into mourning unto all the people: for the people heard say that day how the king was grieved for his son.
WEB
The victory that day was turned into mourning among all the people, for the people heard it said that day, “The king grieves for his son.”
ASV
And the victory that day was turned into mourning unto all the people; for the people heard say that day, The king grieveth for his son.
DARBY
And the victory that day was [turned] into mourning for all the people; for the people heard say that day, The king is grieved for his son.
BLB
And the victory that day became mourning for all the people, for the people heard it that day, saying, “The king is grieved for his son.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser