2 Samuel 14:1
Now Joab son of Zeruiah perceived that the king’s heart longed for Absalom.
2 So Joab sent to Tekoa to bring a wise woman from there. He told her, “Please pretend to be a mourner; put on clothes for mourning and do not anoint yourself with oil. Act like a woman who has mourned for the dead a long time.
3 Then go to the king and speak these words to him.” And Joab put the words in her mouth.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men Joab, Serujas sønn, skjønte at kongens hjerte droges mot Absalom.
- OTB
- Nå merket Joab, Serujas sønn, at kongens hjerte var opptatt av Absalom.
- B1930
- Men Joab, Serujas sønn, skjønte at kongens hjerte droges mot Absalom.
- BSB
- Now Joab son of Zeruiah perceived that the king’s heart longed for Absalom.
- KJV
- Now Joab the son of Zeruiah perceived that the king’s heart was toward Absalom.
- WEB
- Now Joab the son of Zeruiah perceived that the king’s heart was toward Absalom.
- ASV
- Now Joab the son of Zeruiah perceived that the king`s heart was toward Absalom.
- DARBY
- And Joab the son of Zeruiah perceived that the king's heart was toward Absalom.
- BLB
- And Joab son of Zeruiah knew that the heart of the king [was] on Absalom.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2 Samuel 13:39
And King David longed to go to Absalom, for he had been consoled over Amnon’s death.
Les i sammenheng2 Samuel 2:18
The three sons of Zeruiah were there: Joab, Abishai, and Asahel. Now Asahel was fleet of foot like a wild gazelle,
Les i sammenheng2 Samuel 19:4
But the king covered his face and cried out at the top of his voice, “O my son Absalom! O Absalom, my son, my son!”
Les i sammenhengProverbs 29:26
Many seek the ruler’s favor, but a man receives justice from the LORD.
Les i sammenheng1 Chronicles 2:16
Their sisters were Zeruiah and Abigail. And the three sons of Zeruiah were Abishai, Joab, and Asahel.
Les i sammenheng2 Samuel 18:33
The king was shaken and went up to the gate chamber and wept. And as he walked, he cried out, “O my son Absalom! My son, my son Absalom! If only I had died instead of you, O Absalom, my son, my son!”
Les i sammenheng2 Samuel 19:2
And that day’s victory was turned into mourning for all the people, because on that day they were told, “The king is grieving over his son.”
Les i sammenheng