2. Samuelsbok 11,9
7 Da Uria kom til ham, spurte David om Joabs velbefinnende og folkets velbefinnende og om hvordan krigen sto til.
8 David sa til Uria: "Gå ned til ditt hus og frisk deg opp." Så forlot Uria kongens hus, og en gave fra kongen fulgte ham.
Men Uria sov ved inngangen til kongens hus sammen med alle sin herres tjenere, og gikk ikke ned til sitt hus.
10 Da de informerte David og sa: "Uria gikk ikke ned til sitt hus," sa David til Uria: "Har du ikke kommet fra en reise? Hvorfor gikk du ikke ned til ditt hus?"
11 Og Uria sa til David, "Arken og Israel og Juda bor i midlertidige tilfluktssteder, og min herre Joab og min herres tjenere camper på åpen mark. Skal jeg da gå til mitt hus for å spise og drikke og ligge med min kone? Ved ditt liv og din sjels liv, jeg vil ikke gjøre dette."
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men Uria la seg ved inngangen til kongens hus sammen med alle sin herres tjenere og gikk ikke ned til sitt hus.
- OTB
- Men Uria sov ved inngangen til kongens hus sammen med alle sin herres tjenere, og gikk ikke ned til sitt hus.
- B1930
- Men Uria la sig ved inngangen til kongens hus sammen med alle sin herres tjenere og gikk ikke ned til sitt hus.
- BSB
- But Uriah slept at the door of the palace with all his master’s servants; he did not go down to his house.
- KJV
- But Uriah slept at the door of the king’s house with all the servants of his lord, and went not down to his house.
- WEB
- But Uriah slept at the door of the king’s house with all the servants of his lord, and didn’t go down to his house.
- ASV
- But Uriah slept at the door of the king`s house with all the servants of his lord, and went not down to his house.
- DARBY
- And Urijah slept at the entrance of the king's house with all the servants of his lord, and went not down to his house.
- BLB
- And Uriah slept at the door of the house of the king with all the servants of his lord, and he did not go down to his house.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Ordspråkene 21,30
Det finnes ingen visdom, ingen forståelse og ingen plan som kan seire mot Herren.
Les i sammenhengJob 5,12–14
Han forhindrer de klokes planer,
Les i sammenheng
Slik at deres hender ikke kan oppnå suksess.