Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2 Samuel 10:4

DavidHanun
Skam

2 And David said, “I will show kindness to Hanun son of Nahash, just as his father showed kindness to me.” So David sent some of his servants to console Hanun concerning his father. But when they arrived in the land of the Ammonites,

3 the princes of the Ammonites said to Hanun their lord, “Just because David has sent you comforters, do you really believe he is showing respect for your father? Has not David instead sent his servants to explore the city, spy it out, and overthrow it?”

So Hanun took David’s servants, shaved off half of each man’s beard, cut off their garments at the hips, and sent them away.

5 When this was reported to David, he sent messengers to meet the men, since they had been thoroughly humiliated. The king told them, “Stay in Jericho until your beards have grown back, and then return.”

6 When the Ammonites realized that they had become a stench to David, they hired twenty thousand Aramean foot soldiers from Beth-rehob and Zoba, as well as a thousand men from the king of Maacah and twelve thousand men from Tob.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Da tok Hanun Davids tjenere og raket av halvdelen av deres skjegg og skar av deres klær midt på like til setet og lot dem så fare.
OTB
Så Hanun grep Davids tjenere, barberte av dem halve skjegget, klippet av dem klærne ved hoftene, og sendte dem bort.
B1930
Da tok Hanun Davids tjenere og raket av halvdelen av deres skjegg og skar av deres klær midt på like til setet og lot dem så fare.
BSB
So Hanun took David’s servants, shaved off half of each man’s beard, cut off their garments at the hips, and sent them away.
KJV
Wherefore Hanun took David’s servants, and shaved off the one half of their beards, and cut off their garments in the middle, even to their buttocks, and sent them away.
WEB
So Hanun took David’s servants, shaved off one half of their beards, and cut off their garments in the middle, even to their buttocks, and sent them away.
ASV
So Hanun took David`s servants, and shaved off the one half of their beards, and cut off their garments in the middle, even to their buttocks, and sent them away.
DARBY
And Hanun took David's servants, and had the one half of their beards shaved off, and their raiment cut off in the midst, as far as their buttocks, and sent them away.
BLB
And Hanun took the servants of David and shaved off half of their beards, and cut off their garments in the middle at their buttocks, and sent them away.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Isaiah 20:4

    so the king of Assyria will lead away the captives of Egypt and the exiles of Cush, young and old alike, naked and barefoot, with bared buttocks—to Egypt’s shame.

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 41:5

    eighty men who had shaved off their beards, torn their garments, and cut themselves came from Shechem, Shiloh, and Samaria, carrying grain offerings and frankincense for the house of the LORD.

    Les i sammenheng

  • 1 Chronicles 19:3–4

    the princes of the Ammonites said to Hanun, “Just because David has sent you comforters, do you really believe he is showing respect for your father? Have not his servants come to you to explore the land, spy it out, and overthrow it?”

    Les i sammenheng

  • Isaiah 15:2

    Dibon goes up to its temple to weep at its high places. Moab wails over Nebo, as well as over Medeba. Every head is shaved, every beard is cut off.

    Les i sammenheng

  • Psalms 109:4–5

    In return for my love they accuse me, but I am a man of prayer.

    Les i sammenheng

  • Leviticus 19:27

    You must not cut off the hair at the sides of your head or clip off the edges of your beard.

    Les i sammenheng