2. Samuelsbok 10,16
14 Da ammonittene så at arameerne hadde flyktet, flyktet de også fra Abisjai og gikk inn i byen. Så vendte Joab tilbake fra kampen mot ammonittene og kom til Jerusalem.
15 Da arameerne så at de var blitt beseiret av Israel, slo de seg sammen igjen.
Og Hadadeser sendte bud og førte ut arameerne som var bortenfor Eufrat-elven, og de kom til Helam; og Sjobak, Hadadesers hærfører, ledet dem.
17 Da dette ble rapportert til David, samlet han hele Israel, krysset Jordan og kom til Helam. Og arameerne stilte seg opp for å møte David og kjempet mot ham.
18 Men arameerne flyktet fra Israel, og David drepte sju hundre stridsvognskjørere av arameerne og førti tusen ryttere, og slo ned Sjobak, deres hærfører, og han døde der.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og Hadadeser sendte bud at de syrere som bodde på andre siden av elven[^2], skulle rykke ut; de kom til Helam, og Sobak, høvdingen over Hadadesers hær, førte dem.
- OTB
- Og Hadadeser sendte bud og førte ut arameerne som var bortenfor Eufrat-elven, og de kom til Helam; og Sjobak, Hadadesers hærfører, ledet dem.
- B1930
- Og Hadadeser sendte bud at de syrere som bodde på hin side av elven, skulde rykke ut; de kom til Helam, og Sobak, høvdingen over Hadadesers hær, førte dem. / < Eufrat.>
- BSB
- Hadadezer sent messengers to bring more Arameans from beyond the Euphrates, and they came to Helam with Shobach the commander of Hadadezer’s army leading them.
- KJV
- And Hadarezer sent, and brought out the Syrians that were beyond the river: and they came to Helam; and Shobach the captain of the host of Hadarezer went before them.
- WEB
- Hadadezer sent and brought out the Syrians who were beyond the River; and they came to Helam, with Shobach the captain of the army of Hadadezer at their head.
- ASV
- And Hadarezer sent, and brought out the Syrians that were beyond the River: and they came to Helam, with Shobach the captain of the host of Hadarezer at their head.
- DARBY
- And Hadarezer sent, and drew forth the Syrians that were beyond the river; and they came to Helam; and Shobach the captain of the host of Hadarezer [went] before them.
- BLB
- And Hadadezer sent and brought out Aram, which [is] beyond the River. And they came to Helam, and Shobach commander of the army of Hadadezer [was] before their faces.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Krønikebok 19,16
Da arameerne så at de hadde blitt beseiret av Israel,
Les i sammenheng
sendte de bud og hentet arameerne som var bortenfor Eufrat,
med Sjofak, hærføreren til Hadadeser, som ledet dem.2. Samuelsbok 8,3–8
David beseiret også Hadadeser, sønn av Rehob, kongen av Soba, da han dro for å gjenvinne sin makt ved elven Eufrat.
Les i sammenheng1. Krønikebok 18,3
David beseiret også Hadadezer, kongen av Soba ved Hamat,
Les i sammenheng
da han dro for å etablere sitt herredømme ved Eufrat-elven.1. Krønikebok 18,5
Da arameerne fra Damaskus kom for å hjelpe Hadadezer, kongen av Soba, slo David ned tjueto tusen mann av arameerne.
Les i sammenheng