Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2 Peter 3:12

Jesu gjenkomstHåp

10 But the day of the Lord will come as a thief in the night; in the which the heavens shall pass away with a great noise, and the elements shall melt with fervent heat, the earth also and the works that are therein shall be burned up.

11 Seeing then that all these things shall be dissolved, what manner of persons ought ye to be in all holy conversation and godliness,

Looking for and hasting unto the coming of the day of God, wherein the heavens being on fire shall be dissolved, and the elements shall melt with fervent heat?

13 Nevertheless we, according to his promise, look for new heavens and a new earth, wherein dwelleth righteousness.

14 Wherefore, beloved, seeing that ye look for such things, be diligent that ye may be found of him in peace, without spot, and blameless.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
mens dere venter på og fremskynder Guds dags komme, da himlene skal oppløses i ild og himmellegemene smelte i brann!
OTB
forventende og fremskyndende Guds dags komme, på grunn av hvilken himlene vil bli satt i brann og elementene vil smelte med intens varme!
B1930
idet I venter på og fremskynder Guds dags komme, hvorved himlene skal opløses i ild og himmellegemene smelte i brand!
BSB
as you anticipate and hasten the coming of the day of God, when the heavens will be destroyed by fire and the elements will melt in the heat.
KJV
Looking for and hasting unto the coming of the day of God, wherein the heavens being on fire shall be dissolved, and the elements shall melt with fervent heat?
WEB
looking for and earnestly desiring the coming of the day of God, which will cause the burning heavens to be dissolved, and the elements will melt with fervent heat?
ASV
looking for and earnestly desiring the coming of the day of God, by reason of which the heavens being on fire shall be dissolved, and the elements shall melt with fervent heat?
DARBY
waiting for and hastening the coming of the day of God, by reason of which [the] heavens, being on fire, shall be dissolved, and [the] elements, burning with heat, shall melt?
BLB
anticipating and hastening the coming of the day of God, by which the heavens will be dissolved, being set on fire, and the elements melt, burning with heat.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 2 Peter 3:10

    But the day of the Lord will come as a thief in the night; in the which the heavens shall pass away with a great noise, and the elements shall melt with fervent heat, the earth also and the works that are therein shall be burned up.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 34:4

    And all the host of heaven shall be dissolved, and the heavens shall be rolled together as a scroll: and all their host shall fall down, as the leaf falleth off from the vine, and as a falling fig from the fig tree.

    Les i sammenheng

  • Micah 1:4

    And the mountains shall be molten under him, and the valleys shall be cleft, as wax before the fire, and as the waters that are poured down a steep place.

    Les i sammenheng

  • Titus 2:13

    Looking for that blessed hope, and the glorious appearing of the great God and our Saviour Jesus Christ;

    Les i sammenheng

  • Psalms 50:3

    Our God shall come, and shall not keep silence: a fire shall devour before him, and it shall be very tempestuous round about him.

    Les i sammenheng

  • 2 Peter 3:7

    But the heavens and the earth, which are now, by the same word are kept in store, reserved unto fire against the day of judgment and perdition of ungodly men.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 64:1–12

    Oh that thou wouldest rend the heavens, that thou wouldest come down, that the mountains might flow down at thy presence,

    Les i sammenheng

  • 1 Corinthians 1:7–8

    So that ye come behind in no gift; waiting for the coming of our Lord Jesus Christ:

    Les i sammenheng