Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2 Peter 3:10

Jesus
Jesu gjenkomstDom og rettferdig straff

8 But, beloved, be not ignorant of this one thing, that one day is with the Lord as a thousand years, and a thousand years as one day.

9 The Lord is not slack concerning his promise, as some men count slackness; but is longsuffering to us-ward, not willing that any should perish, but that all should come to repentance.

But the day of the Lord will come as a thief in the night; in the which the heavens shall pass away with a great noise, and the elements shall melt with fervent heat, the earth also and the works that are therein shall be burned up.

11 Seeing then that all these things shall be dissolved, what manner of persons ought ye to be in all holy conversation and godliness,

12 Looking for and hasting unto the coming of the day of God, wherein the heavens being on fire shall be dissolved, and the elements shall melt with fervent heat?

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men Herrens dag skal komme som en tyv, og da skal himlene forgå med stort brak, og himmellegemene skal komme i brann og oppløses, og jorden og det som er på den, skal brennes opp.
OTB
Men Herrens dag vil komme som en tyv, når himlene vil forsvinne med et drønn og elementene vil bli fortært av intens varme, og jorden og dens verk vil bli lagt åpen.
B1930
Men Herrens dag skal komme som en tyv, og da skal himlene forgå med stort brak, og himmellegemene skal komme i brand og opløses, og jorden og tingene på den skal opbrennes.
BSB
But the Day of the Lord will come like a thief. The heavens will disappear with a roar, the elements will be destroyed by fire, and the earth and its works will be laid bare.
KJV
But the day of the Lord will come as a thief in the night; in the which the heavens shall pass away with a great noise, and the elements shall melt with fervent heat, the earth also and the works that are therein shall be burned up.
WEB
But the day of the Lord will come as a thief in the night, in which the heavens will pass away with a great noise, and the elements will be dissolved with fervent heat; and the earth and the works that are in it will be burned up.
ASV
But the day of the Lord will come as a thief; in the which the heavens shall pass away with a great noise, and the elements shall be dissolved with fervent heat, and the earth and the works that are therein shall be burned up.
DARBY
But the day of [the] Lord will come as a thief, in which the heavens will pass away with a rushing noise, and [the] elements, burning with heat, shall be dissolved, and [the] earth and the works in it shall be burnt up.
BLB
But the day of the Lord will come as a thief, in which the heavens will pass away with a rushing sound, and the elements will be dissolved, burning with heat, and the earth and the works in it will not be found.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Revelation 21:1

    And I saw a new heaven and a new earth: for the first heaven and the first earth were passed away; and there was no more sea.

    Les i sammenheng

  • Matthew 24:35

    Heaven and earth shall pass away, but my words shall not pass away.

    Les i sammenheng

  • 2 Peter 3:7

    But the heavens and the earth, which are now, by the same word are kept in store, reserved unto fire against the day of judgment and perdition of ungodly men.

    Les i sammenheng

  • Revelation 16:15

    Behold, I come as a thief. Blessed is he that watcheth, and keepeth his garments, lest he walk naked, and they see his shame.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 51:6

    Lift up your eyes to the heavens, and look upon the earth beneath: for the heavens shall vanish away like smoke, and the earth shall wax old like a garment, and they that dwell therein shall die in like manner: but my salvation shall be for ever, and my righteousness shall not be abolished.

    Les i sammenheng

  • 1 Thessalonians 5:2

    For yourselves know perfectly that the day of the Lord so cometh as a thief in the night.

    Les i sammenheng

  • Mark 13:31

    Heaven and earth shall pass away: but my words shall not pass away.

    Les i sammenheng

  • 2 Peter 3:12

    Looking for and hasting unto the coming of the day of God, wherein the heavens being on fire shall be dissolved, and the elements shall melt with fervent heat?

    Les i sammenheng