Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Exodus 9:28

Bønn

26 The only place where it did not hail was in the land of Goshen, where the Israelites lived.

27 Then Pharaoh summoned Moses and Aaron. “This time I have sinned,” he said. “The LORD is righteous, and I and my people are wicked.

Pray to the LORD, for there has been enough of God’s thunder and hail. I will let you go; you do not need to stay any longer.”

29 Moses said to him, “When I have left the city, I will spread out my hands to the LORD. The thunder will cease, and there will be no more hail, so that you may know that the earth is the LORD’s.

30 But as for you and your officials, I know that you still do not fear the LORD our God.”

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Be til Herren at det nå må være nok av hans torden og hagl! Så vil jeg la dere fare, og dere skal ikke bie lenger.
OTB
Be til Herren, for det har vært nok av Guds torden og hagl. Jeg vil la dere gå; dere trenger ikke å bli lenger.»
B1930
Bed til Herren at det nu må være nok av hans torden og hagl! Så vil jeg la eder fare, og I skal ikke bie lenger.
BSB
Pray to the LORD, for there has been enough of God’s thunder and hail. I will let you go; you do not need to stay any longer.”
KJV
Intreat the LORD (for it is enough) that there be no more mighty thunderings and hail; and I will let you go, and ye shall stay no longer.
WEB
Pray to the LORD; for there has been enough of mighty thunderings and hail. I will let you go, and you shall stay no longer.”
ASV
Entreat Jehovah; for there hath been enough of [these] mighty thunderings and hail; and I will let you go, and ye shall stay no longer.
DARBY
Intreat Jehovah that it may be enough, that there be no more thunder of God and hail; and I will let you go, and ye shall stay no longer!
BLB
Pray to YHWH, for there has been too much of God’s voices and hail. And I will send you⁺ out, and you shall no longer stay.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Exodus 8:8

    Pharaoh summoned Moses and Aaron and said, “Pray to the LORD to take the frogs away from me and my people. Then I will let your people go, that they may sacrifice to the LORD.”

    Les i sammenheng

  • Exodus 10:17

    Now please forgive my sin once more and appeal to the LORD your God, that He may remove this death from me.”

    Les i sammenheng

  • Exodus 8:28

    Pharaoh answered, “I will let you go and sacrifice to the LORD your God in the wilderness, but you must not go very far. Now pray for me.”

    Les i sammenheng

  • Acts 8:24

    Then Simon answered, “Pray to the Lord for me, so that nothing you have said may happen to me.”

    Les i sammenheng

  • Psalms 29:3–4

    The voice of the LORD is over the waters; the God of glory thunders; the LORD is heard over many waters.

    Les i sammenheng

  • Exodus 11:1

    Then the LORD said to Moses, “I will bring upon Pharaoh and Egypt one more plague. After that, he will allow you to leave this place. And when he lets you go, he will drive you out completely.

    Les i sammenheng