2. Mosebok 9,25
23 Da Moses rakte ut staven sin mot himmelen, sendte Herren torden og hagl, og ild løp ned til jorden. Slik regnet Herren hagl over Egypts land.
24 Det var hagl, og ild blinket kontinuerlig midt i haglet, den verste stormen Egypt hadde vært vitne til siden det ble en nasjon.
Over hele Egypt slo haglet alt som var på markene—både mennesker og dyr; det slo ned hver plante og knuste hvert tre.
26 Det eneste stedet det ikke haglet var i landet Gosen, hvor israelittene bodde.
27 Da kalte farao på Moses og Aron. «Jeg har syndet denne gangen,» sa han til dem. «Herren har rett, og jeg og mitt folk har urett.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og i hele Egypt slo haglet ned alt det som var på marken, både folk og fe; og alle markens urter slo haglet ned, og alle markens trær brøt det sønder.
- OTB
- Over hele Egypt slo haglet alt som var på markene—både mennesker og dyr; det slo ned hver plante og knuste hvert tre.
- B1930
- Og i hele Egyptens land slo haglet ned alt det som var på marken, både folk og fe; og alle markens urter slo haglet ned, og alle markens trær brøt det sønder.
- BSB
- Throughout the land of Egypt, the hail struck down everything in the field, both man and beast; it beat down every plant of the field and stripped every tree.
- KJV
- And the hail smote throughout all the land of Egypt all that was in the field, both man and beast; and the hail smote every herb of the field, and brake every tree of the field.
- WEB
- The hail struck throughout all the land of Egypt all that was in the field, both man and animal; and the hail struck every herb of the field, and broke every tree of the field.
- ASV
- And the hail smote throughout all the land of Egypt all that was in the field, both man and beast; and the hail smote every herb of the field, and brake every tree of the field.
- DARBY
- And the hail smote throughout the land of Egypt all that was in the field, both men and cattle; and the hail smote every herb of the field, and broke every tree of the field.
- BLB
- And the hail struck in all land of Egypt all that [was] in the field—from man even to beast—and every plant of the field. The hail struck and shattered every tree of the field.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 105,32–33
Han ga dem hagl i stedet for regn,
Les i sammenheng
Og flammende ild i deres land.Salmene 78,47
Han ødela deres vinstokker med hagl
Les i sammenheng
Og deres morbærtrær med frost.