Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2. Mosebok 8,20

MosesFarao

18 Trollmennene forsøkte å frembringe mygg med sine hemmelige kunster, men de kunne ikke. Det var mygg på mennesker og dyr overalt.

19 Trollmennene sa til farao: «Dette er Guds verk.» Men faraos hjerte var hardt, og han ville ikke lytte, akkurat som Herren hadde sagt.

Da sa Herren til Moses: «Stå opp tidlig om morgenen og konfronter farao når han går til elven og si til ham: ‘Dette er hva Herren sier: La mitt folk dra, så de kan tjene meg.

21 Hvis du nekter å la mitt folk dra, vil jeg sende svermer av fluer over deg, dine embetsmenn, ditt folk og inn i dine hus. Husene til egypterne vil være fulle av fluer, og til og med bakken vil være dekket av dem.

22 Men på den dagen vil jeg sette landet Gosen, der mitt folk bor, til side, så det ikke vil være noen svermer av fluer der, så du vil vite at jeg, Herren, er i dette landet.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Da sa Herren til Moses: Stå tidlig opp imorgen, og still deg fram for Farao når han går ned til elven, og si til ham: Så sier Herren: La mitt folk fare, så de kan tjene meg!
OTB
Da sa Herren til Moses: «Stå opp tidlig om morgenen og konfronter farao når han går til elven og si til ham: ‘Dette er hva Herren sier: La mitt folk dra, så de kan tjene meg.
B1930
Da sa Herren til Moses: Stå tidlig op imorgen, og still dig frem for Farao når han går ned til elven, og si til ham: Så sier Herren: La mitt folk fare, så de kan tjene mig!
BSB
Then the LORD said to Moses, “Get up early in the morning, and when Pharaoh goes out to the water, stand before him and tell him that this is what the LORD says: ‘Let My people go, so that they may worship Me.
KJV
And the LORD said unto Moses, Rise up early in the morning, and stand before Pharaoh; lo, he cometh forth to the water; and say unto him, Thus saith the LORD, Let my people go, that they may serve me.
WEB
The LORD said to Moses, “Rise up early in the morning, and stand before Pharaoh; behold, he comes out to the water; and tell him, ‘This is what the LORD says, “Let my people go, that they may serve me.
ASV
And Jehovah said unto Moses, Rise up early in the morning, and stand before Pharaoh; lo, he cometh forth to the water; and say unto him, Thus saith Jehovah, Let my people go, that they may serve me.
DARBY
And Jehovah said to Moses, Rise up early in the morning, and stand before Pharaoh behold, he will go out to the water and say to him, Thus saith Jehovah, Let my people go, that they may serve me.
BLB
And YHWH said to Moses, “Rise early in the morning and stand before the face of Pharaoh—behold, he is going out to the water—and say to him, thus says YHWH: ‘Send out My people, that they may serve Me.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 2. Mosebok 7,15

    Gå til farao om morgenen når han går ut til vannet. Stå ved bredden av Nilen for å møte ham, og ta i hånden din staven som ble til en slange.

    Les i sammenheng

  • 2. Mosebok 9,13

    Da sa Herren til Moses: «Stå opp tidlig om morgenen og still deg foran farao, og si til ham: ‘Dette er hva Herren, hebreernes Gud, erklærer: “La mitt folk gå, så de kan tjene meg,

    Les i sammenheng

  • 2. Mosebok 3,18

    «Israels eldste vil høre på deg. Da skal du og de eldste gå til kongen i Egypt og si til ham: ‘Herren, hebreernes Gud, har møtt oss. La oss få dra tre dagsreiser ut i ørkenen for å ofre til Herren vår Gud.’

    Les i sammenheng

  • 2. Mosebok 8,1

    Da talte Herren til Moses: «Gå til farao og si til ham: ‘Dette er hva Herren erklærer: La mitt folk dra, så de kan tjene meg.

    Les i sammenheng