2. Mosebok 8,1
Da talte Herren til Moses: «Gå til farao og si til ham: ‘Dette er hva Herren erklærer: La mitt folk dra, så de kan tjene meg.
2 Men hvis du nekter å la dem dra, vil jeg bringe en plage av frosker over hele ditt land.
3 Nilen vil vrimle av frosker, som vil komme opp og gå inn i ditt palass, ditt soverom og din seng, og inn i husene til dine embetsmenn og ditt folk, og inn i dine ovner og baketrau.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da sa Herren til Moses: Gå inn til Farao og si til ham: Så sier Herren: La mitt folk fare, så de kan tjene meg!
- OTB
- Da talte Herren til Moses: «Gå til farao og si til ham: ‘Dette er hva Herren erklærer: La mitt folk dra, så de kan tjene meg.
- B1930
- Da sa Herren til Moses: Gå inn til Farao og si til ham: Så sier Herren: La mitt folk fare, så de kan tjene mig!
- BSB
- Then the LORD said to Moses, “Go to Pharaoh and tell him that this is what the LORD says: ‘Let My people go, so that they may worship Me.
- KJV
- And the LORD spake unto Moses, Go unto Pharaoh, and say unto him, Thus saith the LORD, Let my people go, that they may serve me.
- WEB
- The LORD spoke to Moses, “Go in to Pharaoh, and tell him, ‘This is what the LORD says, “Let my people go, that they may serve me.
- ASV
- And Jehovah spake unto Moses, Go in unto Pharaoh, and say unto him, Thus saith Jehovah, Let my people go, that they may serve me.
- DARBY
- And Jehovah said to Moses, Go unto Pharaoh, and say unto him, Thus saith Jehovah: Let my people go, that they may serve me.
- BLB
- And YHWH said to Moses, “Go to Pharaoh and say to him: Thus says YHWH, ‘Send out My people, that they may serve Me.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Mosebok 3,18
«Israels eldste vil høre på deg. Da skal du og de eldste gå til kongen i Egypt og si til ham: ‘Herren, hebreernes Gud, har møtt oss. La oss få dra tre dagsreiser ut i ørkenen for å ofre til Herren vår Gud.’
Les i sammenheng2. Mosebok 3,12
Og Gud sa: «Sannelig, jeg vil være med deg. Og dette skal være tegnet for deg på at det er jeg som har sendt deg: Når du har ført folket ut av Egypt, skal dere tjene Gud på dette fjellet.»
Les i sammenheng2. Mosebok 5,1
Deretter gikk Moses og Aron til farao og sa: «Så sier Herren, Israels Gud: 'Slipp mitt folk, så de kan holde en fest for meg i ørkenen.'»
Les i sammenhengJeremia 1,17–19
"Forbered deg! Reis deg og si til dem hva enn jeg befaler deg. Bli ikke motløs av dem, ellers vil jeg gjøre deg motløs foran dem.
Les i sammenhengEsekiel 2,6–7
Og du, menneskesønn, vær ikke redd for dem eller deres ord. Frykt ikke, selv om tistler og torner omgir deg og du bor blant skorpioner. Bli ikke skremt av deres ord eller deres nærvær, for de er et opprørsk hus.
Les i sammenhengJeremia 15,19–21
Derfor, dette sier Herren: “Hvis du vender tilbake, vil jeg gjenopprette deg, så du kan stå foran meg; hvis du skiller det dyrebare fra det verdiløse, vil du være min talsmann. La dem vende seg til deg, men du må ikke vende deg til dem.
Les i sammenheng2. Mosebok 7,16
Si til ham: ‘Herren, hebreernes Gud, har sendt meg for å si til deg: La mitt folk gå, så de kan tilbe meg i ørkenen. Men du har ikke lyttet til nå.
Les i sammenheng2. Mosebok 4,23
og jeg har sagt til deg: «La min sønn gå, så han kan tilbe meg.» Men du nektet å la ham gå; derfor vil jeg ta livet av din førstefødte sønn.’»
Les i sammenheng