Salmene 78,44
42 De husket ikke Hans makt,
Den dagen da Han forløste dem fra fienden,
43 Da Han viste sine tegn i Egypt
Og sine under på markene i Soan,
Og forvandlet deres elver til blod,
Og deres bekker, så de ikke kunne drikke.
45 Han sendte svermer av fluer blant dem som fortærte dem,
Og frosker som ødela dem.
46 Han ga også deres avlinger til gresshoppen
Og frukten av deres arbeid til gresshopper.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Han gjorde deres elver til blod, og sine rinnende vann kunne de ikke drikke.
- OTB
- Og forvandlet deres elver til blod,
Og deres bekker, så de ikke kunne drikke. - B1930
- Han gjorde deres elver til blod, og sine rinnende vann kunde de ikke drikke.
- BSB
- He turned their rivers to blood, and from their streams they could not drink.
- KJV
- And had turned their rivers into blood; and their floods, that they could not drink.
- WEB
- he turned their rivers into blood, and their streams, so that they could not drink.
- ASV
- And turned their rivers into blood, And their streams, so that they could not drink.
- DARBY
- And turned their rivers into blood, and their streams, that they could not drink;
- BLB
- And He turned their rivers into blood, and from their streams they could not drink.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 105,29
Han gjorde deres vann til blod,
Les i sammenheng
Og fikk deres fisk til å dø.2. Mosebok 7,17–21
Dette er hva Herren sier: Ved dette skal du vite at jeg er Herren: Jeg vil slå vannet i Nilen med staven i min hånd, og det skal bli til blod.
Les i sammenhengÅpenbaringen 16,3–6
Den andre engelen tømte sin skål ut i havet, og det ble til blod som av en død person, og hver levende skapning i havet døde.
Les i sammenheng