Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Exodus 6:5

Israel
Guds trofasthetPakt og løfterLidelse

3 I appeared to Abraham, to Isaac, and to Jacob as God Almighty, but by My name the LORD I did not make Myself known to them.

4 I also established My covenant with them to give them the land of Canaan, the land where they lived as foreigners.

Furthermore, I have heard the groaning of the Israelites, whom the Egyptians are enslaving, and I have remembered My covenant.

6 Therefore tell the Israelites: ‘I am the LORD, and I will bring you out from under the yoke of the Egyptians and deliver you from their bondage. I will redeem you with an outstretched arm and with mighty acts of judgment.

7 I will take you as My own people, and I will be your God. Then you will know that I am the LORD your God, who brought you out from under the yoke of the Egyptians.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og nå har jeg hørt hvordan Israels barn sukker over at egypterne gjør dem til slaver, og jeg har kommet min pakt i hu.
OTB
Dessuten har jeg hørt israelittenes klagerop, som egypterne holder i trelldom, og jeg har husket min pakt.
B1930
Og nu har jeg hørt hvorledes Israels barn sukker over at egypterne gjør dem til træler, og jeg har kommet min pakt i hu.
BSB
Furthermore, I have heard the groaning of the Israelites, whom the Egyptians are enslaving, and I have remembered My covenant.
KJV
And I have also heard the groaning of the children of Israel, whom the Egyptians keep in bondage; and I have remembered my covenant.
WEB
Moreover I have heard the groaning of the children of Israel, whom the Egyptians keep in bondage, and I have remembered my covenant.
ASV
And moreover I have heard the groaning of the children of Israel, whom the Egyptians keep in bondage; and I have remembered my covenant.
DARBY
And I have heard also the groaning of the children of Israel, whom the Egyptians have forced to serve, and I have remembered my covenant.
BLB
And also I have heard the groaning of the sons of Israel whom Egypt is making serve, and I have remembered My covenant.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Exodus 2:24

    So God heard their groaning, and He remembered His covenant with Abraham, Isaac, and Jacob.

    Les i sammenheng

  • Psalms 106:44–45

    Nevertheless He heard their cry; He took note of their distress.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 63:9

    In all their distress, He too was afflicted, and the Angel of His Presence saved them. In His love and compassion He redeemed them; He lifted them up and carried them all the days of old.

    Les i sammenheng

  • Exodus 3:7

    The LORD said, “I have indeed seen the affliction of My people in Egypt. I have heard them crying out because of their oppressors, and I am aware of their sufferings.

    Les i sammenheng

  • Luke 1:72

    to show mercy to our fathers and to remember His holy covenant,

    Les i sammenheng

  • Genesis 8:1

    But God remembered Noah and all the animals and livestock that were with him in the ark. And God sent a wind over the earth, and the waters began to subside.

    Les i sammenheng

  • Luke 1:54

    He has helped His servant Israel, remembering to be merciful,

    Les i sammenheng

  • Psalms 105:8

    He remembers His covenant forever, the word He ordained for a thousand generations—

    Les i sammenheng