Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Exodus 6:4

KanaanKanaan
Pakt og løfter

2 God also told Moses, “I am the LORD.

3 I appeared to Abraham, to Isaac, and to Jacob as God Almighty, but by My name the LORD I did not make Myself known to them.

I also established My covenant with them to give them the land of Canaan, the land where they lived as foreigners.

5 Furthermore, I have heard the groaning of the Israelites, whom the Egyptians are enslaving, and I have remembered My covenant.

6 Therefore tell the Israelites: ‘I am the LORD, and I will bring you out from under the yoke of the Egyptians and deliver you from their bondage. I will redeem you with an outstretched arm and with mighty acts of judgment.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og jeg opprettet min pakt med dem, at jeg ville gi dem Kana'ans land, det land hvor de bodde som fremmede.
OTB
Jeg opprettet også min pakt med dem for å gi dem Kanaans land, hvor de bodde som fremmede.
B1930
Og jeg oprettet min pakt med dem, at jeg vilde gi dem Kana'ans land, det land hvor de bodde som fremmede.
BSB
I also established My covenant with them to give them the land of Canaan, the land where they lived as foreigners.
KJV
And I have also established my covenant with them, to give them the land of Canaan, the land of their pilgrimage, wherein they were strangers.
WEB
I have also established my covenant with them, to give them the land of Canaan, the land of their travels, in which they lived as aliens.
ASV
And I have also established my covenant with them, to give them the land of Canaan, the land of their sojournings, wherein they sojourned.
DARBY
And I established also my covenant with them, to give them the land of Canaan, the land of their pilgrimage, in which they were sojourners.
BLB
And also I have established My covenant with them, to give to them the land of Canaan, the land of their sojourning, in which they sojourned.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Genesis 28:4

    And may He give the blessing of Abraham to you and your descendants, so that you may possess the land where you dwell as a foreigner, the land God gave to Abraham.”

    Les i sammenheng

  • Genesis 15:18

    On that day the LORD made a covenant with Abram, saying, “To your descendants I have given this land—from the river of Egypt to the great River Euphrates—

    Les i sammenheng

  • Genesis 17:7–8

    I will establish My covenant as an everlasting covenant between Me and you and your descendants after you, to be your God and the God of your descendants after you.

    Les i sammenheng

  • Genesis 26:3

    Stay in this land as a foreigner, and I will be with you and bless you. For I will give all these lands to you and your offspring, and I will confirm the oath that I swore to your father Abraham.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 55:3

    Incline your ear and come to Me; listen, so that your soul may live. I will make with you an everlasting covenant— My loving devotion promised to David.

    Les i sammenheng

  • Acts 7:5

    He gave him no inheritance here, not even a foot of ground. But God promised to give possession of the land to Abraham and his descendants, even though he did not yet have a child.

    Les i sammenheng

  • Genesis 28:13

    And there at the top the LORD was standing and saying, “I am the LORD, the God of your father Abraham and the God of Isaac. I will give you and your descendants the land on which you now lie.

    Les i sammenheng

  • Genesis 6:18

    But I will establish My covenant with you, and you will enter the ark—you and your sons and your wife and your sons’ wives with you.

    Les i sammenheng