Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Exodus 6:30

MosesFarao
TvilOrd og tale

28 Now on the day that the LORD spoke to Moses in Egypt,

29 He said to him, “I am the LORD; tell Pharaoh king of Egypt everything I say to you.”

But in the LORD’s presence Moses replied, “Since I am unskilled in speech, why would Pharaoh listen to me?”
Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men Moses sa, der han sto for Herrens åsyn: Du vet jeg har uomskårne lepper; hvordan skulle da Farao høre på meg?
[^1]: se 2MO 6, 3.
OTB
Men Moses sa til Herren: «Jeg er ikke veltalende; hvordan skal da farao høre på meg?»
B1930
Men Moses sa, der han stod for Herrens åsyn: Du vet jeg har uomskårne leber; hvorledes skulde da Farao høre på mig?
BSB
But in the LORD’s presence Moses replied, “Since I am unskilled in speech, why would Pharaoh listen to me?”
KJV
And Moses said before the LORD, Behold, I am of uncircumcised lips, and how shall Pharaoh hearken unto me?
WEB
Moses said before the LORD, “Behold, I am of uncircumcised lips, and how shall Pharaoh listen to me?”
ASV
And Moses said before Jehovah, Behold, I am of uncircumcised lips, and how shall Pharaoh hearken unto me?
DARBY
And Moses said before Jehovah, Behold, I am of uncircumcised lips, and how will Pharaoh hearken unto me?
BLB
And Moses said before the face of YHWH, “Behold, I [am] uncircumcised of lips, and how will Pharaoh listen to me?”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Exodus 6:12

    But in the LORD’s presence Moses replied, “If the Israelites will not listen to me, then why would Pharaoh listen to me, since I am unskilled in speech?”

    Les i sammenheng

  • Exodus 4:10

    “Please, Lord,” Moses replied, “I have never been eloquent, neither in the past nor since You have spoken to Your servant, for I am slow of speech and tongue.”

    Les i sammenheng

  • 1 Corinthians 9:16–17

    Yet when I preach the gospel, I have no reason to boast, because I am obligated to preach. Woe to me if I do not preach the gospel!

    Les i sammenheng