Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Exodus 4:19

MidjanMosesEgyptMidjan
FryktBeskyttelse og trygghet

17 But take this staff in your hand so you can perform signs with it.”

18 Then Moses went back to his father-in-law Jethro and said to him, “Please let me return to my brothers in Egypt to see if they are still alive.” “Go in peace,” Jethro replied.

Now the LORD had said to Moses in Midian, “Go back to Egypt, for all the men who sought to kill you are dead.”

20 So Moses took his wife and sons, put them on a donkey, and headed back to Egypt. And he took the staff of God in his hand.

21 The LORD instructed Moses, “When you go back to Egypt, see that you perform before Pharaoh all the wonders that I have put within your power. But I will harden his heart so that he will not let the people go.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og Herren sa til Moses i Midian: Dra avsted og vend tilbake til Egypt! Nå er de døde alle de som sto deg etter livet.
OTB
Nå hadde Herren sagt til Moses i Midjan: «Vend tilbake til Egypt, for alle de som søkte ditt liv er døde.»
B1930
Og Herren sa til Moses i Midian: Dra avsted og vend tilbake til Egypten! Nu er de døde alle de som stod dig efter livet.
BSB
Now the LORD had said to Moses in Midian, “Go back to Egypt, for all the men who sought to kill you are dead.”
KJV
And the LORD said unto Moses in Midian, Go, return into Egypt: for all the men are dead which sought thy life.
WEB
The LORD said to Moses in Midian, “Go, return into Egypt; for all the men who sought your life are dead.”
ASV
And Jehovah said unto Moses in Midian, Go, return into Egypt; for all the men are dead that sought thy life.
DARBY
And Jehovah said to Moses in Midian, Go, return to Egypt; for all the men are dead who sought thy life.
BLB
And YHWH said to Moses in Midian, “Go, return to Egypt, for all the men who were seeking your life are dead.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Matthew 2:20

    “Get up!” he said. “Take the Child and His mother and go to the land of Israel, for those seeking the Child’s life are now dead.”

    Les i sammenheng

  • Exodus 2:23

    After a long time, the king of Egypt died. The Israelites groaned and cried out under their burden of slavery, and their cry for deliverance from bondage ascended to God.

    Les i sammenheng

  • Exodus 2:15

    When Pharaoh heard about this matter, he sought to kill Moses. But Moses fled from Pharaoh and settled in the land of Midian, where he sat down beside a well.

    Les i sammenheng