Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2. Mosebok 39,3

1 Av det fiolette, purpurrøde og skarlagenrøde garnet laget de fint vevde klær til tjenesten i helligdommen, sammen med de hellige klærne for Aron, slik Herren hadde befalt Moses.

2 Efoden ble laget av gull, og av fiolett, purpurrødt og skarlagenrødt garn, og fint tvunnet lin.

De hamret ut gullplater og skar dem i tråder for å veves inn i det fiolette, purpurrøde og skarlagenrøde garnet, og det fine linet, arbeidet av dyktige hender.

4 De laget skulderstykker til efoden, som ble festet ved dens to øvre hjørner.

5 Det kunstferdig vevde beltet til efoden var av samme håndverk og materialer: gull, fiolett, purpurrødt og skarlagenrødt garn, og fint tvunnet lin, slik Herren hadde befalt Moses.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
De hamret ut gullet til plater og klippet det opp til tråder, så det kunne virkes inn i den blå og purpurrøde og karmosinrøde ull og i det fine lingarn med kunstvevning.
OTB
De hamret ut gullplater og skar dem i tråder for å veves inn i det fiolette, purpurrøde og skarlagenrøde garnet, og det fine linet, arbeidet av dyktige hender.
B1930
De hamret ut gullet til plater og klippet det op til tråder, så det kunde virkes inn i den blå og purpurrøde og karmosinrøde ull og i det fine lingarn med kunstvevning.
BSB
They hammered out thin sheets of gold and cut threads from them to interweave with the blue, purple, and scarlet yarn, and fine linen—the work of a skilled craftsman.
KJV
And they did beat the gold into thin plates, and cut it into wires, to work it in the blue, and in the purple, and in the scarlet, and in the fine linen, with cunning work.
WEB
They beat the gold into thin plates, and cut it into wires, to work it in with the blue, the purple, the scarlet, and the fine linen, the work of the skillful workman.
ASV
And they did beat the gold into thin plates, and cut it into wires, to work it in the blue, and in the purple, and in the scarlet, and in the fine linen, the work of the skilful workman.
DARBY
And they beat the gold into thin plates, and cut it [into] wires, to work it artistically into the blue, and into the purple, and into the scarlet, and into the byssus.
BLB
And they beat the gold into plates, and they cut threads to work in the midst of the blue, and in the midst of the purple, and in the midst of the scarlet yarn, and in the midst of the fine linen—the work. of a designer

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 2. Mosebok 26,1

    "Bygg tabernaklet med ti tepper av fint tvunnet lin og blått, purpur og skarlagenrødt garn, med kjeruber laget av en dyktig håndverker.

    Les i sammenheng

  • 2. Mosebok 36,8

    Alle de dyktige håndverkerne blant arbeiderne laget tabernaklet med ti tepper av fint tvunnet lin og blått, purpur og skarlagen garn, med kjeruber vevd inn i dem av en dyktig håndverker.

    Les i sammenheng