2. Mosebok 39,21
19 De laget to gullringer og festet dem til de andre to hjørnene av bryststykket, på den indre kanten ved siden av efoden.
20 De laget også to flere gullringer og festet dem til bunnen av skulderstykkene på efoden, foran, nær sømmen over beltet.
Ringene på bryststykket ble bundet til ringene på efoden med en fiolett snor, slik at bryststykket skulle forbli festet til beltet og ikke svinge ut, slik Herren hadde befalt Moses.
22 Kappen til efoden ble laget helt av fiolett stoff, arbeidet til en vever.
23 Den hadde en åpning i midten, som åpningen på en brynje, med en kant rundt åpningen for å forhindre at den revnet.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Ringene på brystduken bandt de til ringene på livkjortelen med en snor av blå ull, så brystduken satt ovenfor livkjortelens belte og ikke kunne skilles fra livkjortelen - slik som Herren hadde befalt Moses.
- OTB
- Ringene på bryststykket ble bundet til ringene på efoden med en fiolett snor, slik at bryststykket skulle forbli festet til beltet og ikke svinge ut, slik Herren hadde befalt Moses.
- B1930
- Ringene på brystduken bandt de til ringene på livkjortelen med en snor av blå ull, så brystduken satt ovenfor livkjortelens belte og ikke kunde skilles fra livkjortelen - således som Herren hadde befalt Moses.
- BSB
- Then they tied the rings of the breastpiece to the rings of the ephod with a cord of blue yarn, so that the breastpiece was above the waistband of the ephod and would not swing out from the ephod, just as the LORD had commanded Moses.
- KJV
- And they did bind the breastplate by his rings unto the rings of the ephod with a lace of blue, that it might be above the curious girdle of the ephod, and that the breastplate might not be loosed from the ephod; as the LORD commanded Moses.
- WEB
- They bound the breastplate by its rings to the rings of the ephod with a lace of blue, that it might be on the skillfully woven band of the ephod, and that the breastplate might not come loose from the ephod, as the LORD commanded Moses.
- ASV
- And they did bind the breastplate by the rings thereof unto the rings of the ephod with a lace of blue, that it might be upon the skilfully woven band of the ephod, and that the breastplate might not be loosed from the ephod; as Jehovah commanded Moses.
- DARBY
- And they bound the breastplate with its rings to the rings of the ephod with lace of blue, that it might be above the girdle of the ephod, and that the breastplate might not be loosed from the ephod; as Jehovah had commanded Moses.
- BLB
- And they bound the breastplate by its rings to the rings of the ephod with a blue cord, to be on the skillfully woven waistband of the ephod, and the breastplate would not come loose from on the ephod, as YHWH had commanded Moses.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Korinterbrev 1,25
For det som synes som dårskap i Gud er klokere enn menneskelig visdom, og det som synes svakt i Gud er sterkere enn menneskelig styrke.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 1,27
Men Gud har valgt verdens dårskap for å gjøre de vise til skamme, og Gud har valgt verdens svakhet for å gjøre de sterke til skamme,
Les i sammenhengMatteus 16,24
Da sa Jesus til sine disipler, “Om noen vil følge Meg, må han fornekte seg selv, ta opp sitt kors og følge Meg.
Les i sammenheng