Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Exodus 32:30

Moses
SyndBønnTilgivelseTjeneste

28 And the children of Levi did according to the word of Moses: and there fell of the people that day about three thousand men.

29 For Moses had said, Consecrate yourselves to day to the LORD, even every man upon his son, and upon his brother; that he may bestow upon you a blessing this day.

And it came to pass on the morrow, that Moses said unto the people, Ye have sinned a great sin: and now I will go up unto the LORD; peradventure I shall make an atonement for your sin.

31 And Moses returned unto the LORD, and said, Oh, this people have sinned a great sin, and have made them gods of gold.

32 Yet now, if thou wilt forgive their sin—; and if not, blot me, I pray thee, out of thy book which thou hast written.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Dagen etter sa Moses til folket: Dere har gjort en stor synd. Nå vil jeg stige opp til Herren; kanskje jeg kunne gjøre soning for deres synd.
OTB
Dagen etter sa Moses til folket: «Dere har begått en stor synd. Men nå vil jeg gå opp til Herren; kanskje jeg kan gjøre soning for deres synd.»
B1930
Dagen efter sa Moses til folket: I har gjort en stor synd. Nu vil jeg stige op til Herren; kanskje jeg kunde gjøre soning for eders synd.
BSB
The next day Moses said to the people, “You have committed a great sin. Now I will go up to the LORD; perhaps I can make atonement for your sin.”
KJV
And it came to pass on the morrow, that Moses said unto the people, Ye have sinned a great sin: and now I will go up unto the LORD; peradventure I shall make an atonement for your sin.
WEB
On the next day, Moses said to the people, “You have sinned a great sin. Now I will go up to the LORD. Perhaps I shall make atonement for your sin.”
ASV
And it came to pass on the morrow, that Moses said unto the people, Ye have sinned a great sin: and now I will go up unto Jehovah; peradventure I shall make atonement for your sin.
DARBY
And it came to pass the next day, that Moses said to the people, Ye have sinned a great sin. And now I will go up to Jehovah: perhaps I shall make atonement for your sin.
BLB
And it came to pass on the next day that Moses said to the people, “You⁺—you⁺ have sinned a great sin. And now I will go up to YHWH; perhaps I may make atonement for your⁺ sin.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1 Samuel 12:20

    And Samuel said unto the people, Fear not: ye have done all this wickedness: yet turn not aside from following the LORD, but serve the LORD with all your heart;

    Les i sammenheng

  • Numbers 25:13

    And he shall have it, and his seed after him, even the covenant of an everlasting priesthood; because he was zealous for his God, and made an atonement for the children of Israel.

    Les i sammenheng

  • 1 Samuel 12:23

    Moreover as for me, God forbid that I should sin against the LORD in ceasing to pray for you: but I will teach you the good and the right way:

    Les i sammenheng

  • Exodus 32:31–32

    And Moses returned unto the LORD, and said, Oh, this people have sinned a great sin, and have made them gods of gold.

    Les i sammenheng

  • Amos 5:15

    Hate the evil, and love the good, and establish judgment in the gate: it may be that the LORD God of hosts will be gracious unto the remnant of Joseph.

    Les i sammenheng

  • Jonah 3:9

    Who can tell if God will turn and repent, and turn away from his fierce anger, that we perish not?

    Les i sammenheng

  • 2 Samuel 16:12

    It may be that the LORD will look on mine affliction, and that the LORD will requite me good for his cursing this day.

    Les i sammenheng

  • Numbers 16:47

    And Aaron took as Moses commanded, and ran into the midst of the congregation; and, behold, the plague was begun among the people: and he put on incense, and made an atonement for the people.

    Les i sammenheng