Exodus 30:6

⁴ And two golden rings shalt thou make to it under the crown of it, by the two corners thereof, upon the two sides of it shalt thou make it; and they shall be for places for the staves to bear it withal.

⁵ And thou shalt make the staves of shittim wood, and overlay them with gold.

And thou shalt put it before the vail that is by the ark of the testimony, before the mercy seat that is over the testimony, where I will meet with thee.

⁷ And Aaron shall burn thereon sweet incense every morning: when he dresseth the lamps, he shall burn incense upon it.

⁸ And when Aaron lighteth the lamps at even, he shall burn incense upon it, a perpetual incense before the LORD throughout your generations.

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Og du skal sette alteret foran forhenget som henger foran vitnesbyrdets ark, foran nådestolen som er ovenover vitnesbyrdet, hvor jeg vil komme sammen med deg.
OTB: Plasser alteret foran forhenget som er nær paktens ark, foran soningslokket som er over arken der jeg vil møte deg.
B1930: Og du skal sette alteret foran forhenget som henger foran vidnesbyrdets ark, foran nådestolen som er ovenover vidnesbyrdet, hvor jeg vil komme sammen med dig.

BSB: Place the altar in front of the veil that is before the ark of the Testimony —before the mercy seat that is over the Testimony—where I will meet with you.
KJV: And thou shalt put it before the vail that is by the ark of the testimony, before the mercy seat that is over the testimony, where I will meet with thee.
WEB: You shall put it before the veil that is by the ark of the covenant, before the mercy seat that is over the covenant, where I will meet with you.
ASV: And thou shalt put it before the veil that is by the ark of the testimony, before the mercy-seat that is over the testimony, where I will meet with thee.
DARBY: And thou shalt put it in front of the veil which is before the ark of the testimony in front of the mercy-seat which is over the testimony, where I will meet with thee.
BLB: And you shall put it before the face of the veil that [is] over the ark of the Testimony, before the face of the mercy seat that [is] over the Testimony, where I will meet with you there.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Exodus 25:21–22
And thou shalt put the mercy seat above upon the ark; and in the ark thou shalt put the testimony that I shall give thee.
Les i sammenheng
Matthew 27:51
And, behold, the veil of the temple was rent in twain from the top to the bottom; and the earth did quake, and the rocks rent;
Les i sammenheng
Exodus 30:36
And thou shalt beat some of it very small, and put of it before the testimony in the tabernacle of the congregation, where I will meet with thee: it shall be unto you most holy.
Les i sammenheng
Exodus 26:31–35
And thou shalt make a vail of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen of cunning work: with cherubims shall it be made:
Les i sammenheng
Exodus 40:26
And he put the golden altar in the tent of the congregation before the vail:
Les i sammenheng
Exodus 29:42–43
This shall be a continual burnt offering throughout your generations at the door of the tabernacle of the congregation before the LORD: where I will meet you, to speak there unto thee.
Les i sammenheng
Hebrews 4:16
Let us therefore come boldly unto the throne of grace, that we may obtain mercy, and find grace to help in time of need.
Les i sammenheng
1 Chronicles 28:11
Then David gave to Solomon his son the pattern of the porch, and of the houses thereof, and of the treasuries thereof, and of the upper chambers thereof, and of the inner parlours thereof, and of the place of the mercy seat,
Les i sammenheng