Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2. Mosebok 30,16

Israel
Tilgivelse

14 Alle som er tjue år eller mer som blir telt, skal gi denne gaven til Herren.

15 De rike skal ikke bidra med mer, og de fattige ikke med mindre, enn den halve sekelen når de gir gaven til Herren for å gjøre soning for deres liv.

Samle inn soningspengene fra israelittene og bruk dem til tjenesten i møteteltet. Det skal være et minne for israelittene for Herren, som gjør soning for deres liv.”

17 Herren talte så til Moses,

18 “Lag et bronsefat med et bronseunderstell til vask, og plasser det mellom møteteltet og alteret, og fyll det med vann.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og du skal ta imot løsepengene av Israels barn og bruke dem til arbeidet ved sammenkomstens telt, så det kan være til å minne om Israels barn for Herrens åsyn, til løsepenger for deres liv.
OTB
Samle inn soningspengene fra israelittene og bruk dem til tjenesten i møteteltet. Det skal være et minne for israelittene for Herren, som gjør soning for deres liv.”
B1930
Og du skal ta imot løsepengene av Israels barn og bruke dem til arbeidet ved sammenkomstens telt, så det kan være til å minne om Israels barn for Herrens åsyn, til løsepenger for eders liv.
BSB
Take the atonement money from the Israelites and use it for the service of the Tent of Meeting. It will serve as a memorial for the Israelites before the LORD to make atonement for your lives.”
KJV
And thou shalt take the atonement money of the children of Israel, and shalt appoint it for the service of the tabernacle of the congregation; that it may be a memorial unto the children of Israel before the LORD, to make an atonement for your souls.
WEB
You shall take the atonement money from the children of Israel, and shall appoint it for the service of the Tent of Meeting; that it may be a memorial for the children of Israel before the LORD, to make atonement for your souls.”
ASV
And thou shalt take the atonement money from the children of Israel, and shalt appoint it for the service of the tent of meeting; that it may be a memorial for the children of Israel before Jehovah, to make atonement for your souls.
DARBY
And thou shalt take the atonement-money of the children of Israel, and devote it to the service of the tent of meeting; and it shall be a memorial to the children of Israel before Jehovah, to make atonement for your souls.
BLB
And you shall take the silver of the atonements from the sons of Israel, and you shall give it to the service of the Tent of Meeting, and it shall be for the sons of Israel, for a memorial before the face of YHWH, to make atonement upon your⁺ souls.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Nehemja 10,32–33

    Vi påla oss også forpliktelsen å bidra årlig med en tredjedel av en sjekel til tjenesten i vår Guds hus:

    Les i sammenheng

  • 4. Mosebok 16,40

    som en påminnelse til israelittene om at ingen unntatt en etterkommer av Aron skulle komme for å brenne røkelse foran Herren, ellers ville han bli som Korah og hans tilhengere—slik Herren hadde talt til ham gjennom Moses.

    Les i sammenheng

  • 2. Mosebok 12,14

    Denne dagen skal være en minnedag for dere, og dere skal feire den som en høytid for Herren; gjennom alle deres generasjoner skal dere holde den som en varig forskrift.

    Les i sammenheng

  • 2. Mosebok 38,25–31

    Sølvet samlet fra folketellingen i samfunnet utgjorde hundre talenter og 1 775 sekel, i henhold til helligdommens sekel.

    Les i sammenheng

  • Lukas 22,19

    Han tok brød, ga takk, brøt det, og ga det til dem, og sa, “Dette er min kropp, gitt for dere; gjør dette til minne om meg.”

    Les i sammenheng