Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2. Mosebok 30,14

12 “Når du tar en folketelling av israelittene, må hver person gi en løsepenge for sitt liv til Herren når de blir telt, så ingen plage skal komme over dem under folketellingen.

13 Hver person som blir telt, skal gi en halv sekel etter helligdommens sekel, som er tjue gera. Denne halve sekelen er en gave til Herren.

Alle som er tjue år eller mer som blir telt, skal gi denne gaven til Herren.

15 De rike skal ikke bidra med mer, og de fattige ikke med mindre, enn den halve sekelen når de gir gaven til Herren for å gjøre soning for deres liv.

16 Samle inn soningspengene fra israelittene og bruk dem til tjenesten i møteteltet. Det skal være et minne for israelittene for Herren, som gjør soning for deres liv.”

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Enhver som kommer med i manntallet fra tyveårsalderen og oppover, skal gi denne gave til Herren.
OTB
Alle som er tjue år eller mer som blir telt, skal gi denne gaven til Herren.
B1930
Enhver som kommer med i manntallet fra tyveårsalderen og opover, skal gi denne gave til Herren.
BSB
Everyone twenty years of age or older who crosses over must give this offering to the LORD.
KJV
Every one that passeth among them that are numbered, from twenty years old and above, shall give an offering unto the LORD.
WEB
Everyone who passes over to those who are counted, from twenty years old and upward, shall give the offering to the LORD.
ASV
Every one that passeth over unto them that are numbered, from twenty years old and upward, shall give the offering of Jehovah.
DARBY
Every one that passeth among those that are numbered, from twenty years old and above, shall give the heave-offering of Jehovah.
BLB
Everyone passing over among those who are numbered, from a son of twenty years and above, shall give a contribution of YHWH.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 4. Mosebok 1,20

    Fra Rubens etterkommere, Israels førstefødte: Alle mennene som var tjue år eller eldre og i stand til å tjene i hæren, ble oppført ved navn, én etter én, etter opptegnelsene av deres klaner og familier.

    Les i sammenheng

  • 4. Mosebok 26,2

    "Hold en folketelling over hele menigheten av israelittene, fra tjue år og oppover, etter deres familier, alle som er i stand til å dra i krig i Israel."

    Les i sammenheng

  • 4. Mosebok 32,11

    'Ingen av mennene som kom opp fra Egypt, fra tjue år og oppover, skal se landet jeg lovet Abraham, Isak og Jakob, fordi de ikke fulgte Meg fullt ut,

    Les i sammenheng

  • 4. Mosebok 14,29

    I denne ørkenen skal deres kropper falle—hver og en av dere som er tjue år eller eldre som ble talt i folketellingen og som har klaget mot Meg.

    Les i sammenheng

  • 4. Mosebok 1,18

    og de samlet hele menigheten på den første dagen i den andre måneden. De registrerte etter slekt i deres familier, etter deres fedres hus, i henhold til antall navn, fra tjue år og oppover, én etter én,

    Les i sammenheng

  • 4. Mosebok 1,3

    Du og Aron skal telle alle mennene i Israel som er tjue år eller eldre og i stand til å tjene i hæren, etter deres avdelinger.

    Les i sammenheng