Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Exodus 29:43

Israel
Guds nærvær

41 And the other lamb thou shalt offer at even, and shalt do thereto according to the meat offering of the morning, and according to the drink offering thereof, for a sweet savour, an offering made by fire unto the LORD.

42 This shall be a continual burnt offering throughout your generations at the door of the tabernacle of the congregation before the LORD: where I will meet you, to speak there unto thee.

And there I will meet with the children of Israel, and the tabernacle shall be sanctified by my glory.

44 And I will sanctify the tabernacle of the congregation, and the altar: I will sanctify also both Aaron and his sons, to minister to me in the priest’s office.

45 And I will dwell among the children of Israel, and will be their God.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Der vil jeg komme sammen med Israels barn, og det skal helliges ved min herlighet.
OTB
Jeg vil møte der med israelittene, og det skal bli innviet ved Min herlighet.
B1930
Der vil jeg komme sammen med Israels barn, og det skal helliges ved min herlighet.
BSB
I will also meet with the Israelites there, and that place will be consecrated by My glory.
KJV
And there I will meet with the children of Israel, and the tabernacle shall be sanctified by my glory.
WEB
There I will meet with the children of Israel; and the place shall be sanctified by my glory.
ASV
And there I will meet with the children of Israel; and [the Tent] shall be sanctified by my glory.
DARBY
And there will I meet with the children of Israel; and it shall be hallowed by my glory.
BLB
And I will meet there with the sons of Israel, and it shall be sanctified by My glory.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1 Kings 8:11

    So that the priests could not stand to minister because of the cloud: for the glory of the LORD had filled the house of the LORD.

    Les i sammenheng

  • 2 Chronicles 7:1–3

    Now when Solomon had made an end of praying, the fire came down from heaven, and consumed the burnt offering and the sacrifices; and the glory of the LORD filled the house.

    Les i sammenheng

  • Exodus 40:34

    Then a cloud covered the tent of the congregation, and the glory of the LORD filled the tabernacle.

    Les i sammenheng

  • Malachi 3:1

    Behold, I will send my messenger, and he shall prepare the way before me: and the Lord, whom ye seek, shall suddenly come to his temple, even the messenger of the covenant, whom ye delight in: behold, he shall come, saith the LORD of hosts.

    Les i sammenheng

  • Ezekiel 43:5

    So the spirit took me up, and brought me into the inner court; and, behold, the glory of the LORD filled the house.

    Les i sammenheng

  • 2 Chronicles 5:14

    So that the priests could not stand to minister by reason of the cloud: for the glory of the LORD had filled the house of God.

    Les i sammenheng

  • Revelation 21:22–23

    And I saw no temple therein: for the Lord God Almighty and the Lamb are the temple of it.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 60:1

    Arise, shine; for thy light is come, and the glory of the LORD is risen upon thee.

    Les i sammenheng