Exodus 29:34

³² At the entrance to the Tent of Meeting, Aaron and his sons are to eat the meat of the ram and the bread that is in the basket.

³³ They must eat those things by which atonement was made for their ordination and consecration. But no outsider may eat them, because these things are sacred.

And if any of the meat of ordination or any bread is left until the morning, you are to burn up the remainder. It must not be eaten, because it is sacred.

³⁵ This is what you are to do for Aaron and his sons based on all that I have commanded you, taking seven days to ordain them.

³⁶ Sacrifice a bull as a sin offering each day for atonement. Purify the altar by making atonement for it, and anoint it to consecrate it.

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Men dersom det blir noe tilovers av innvielses-kjøttet eller av brødet til om morgenen, da skal du brenne opp det som er tilovers; det skal ikke spises, for det er hellig.
OTB: Hvis noe av innvielseskjøttet eller noe brød blir igjen til morgenen, skal du brenne resten med ild; det skal ikke spises, fordi det er hellig.
B1930: Men dersom det blir noget tilovers av innvielses-kjøttet eller av brødet til om morgenen, da skal du brenne op det som er tilovers; det skal ikke etes, for det er hellig.

BSB: And if any of the meat of ordination or any bread is left until the morning, you are to burn up the remainder. It must not be eaten, because it is sacred.
KJV: And if ought of the flesh of the consecrations, or of the bread, remain unto the morning, then thou shalt burn the remainder with fire: it shall not be eaten, because it is holy.
WEB: If anything of the meat of the consecration, or of the bread, remains to the morning, then you shall burn the remainder with fire. It shall not be eaten, because it is holy.
ASV: And if aught of the flesh of the consecration, or of the bread, remain unto the morning, then thou shalt burn the remainder with fire: it shall not be eaten, because it is holy.
DARBY: And if [any] of the flesh of the consecration, and of the bread, remain until the morning, then thou shalt burn the remainder with fire: it shall not be eaten, for it is holy.
BLB: And if remains from the flesh of the ordination or from the bread until the morning, then you shall burn the remainder with the fire; it shall not be eaten, because it [is] holy.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Exodus 12:10
Do not leave any of it until morning; before the morning you must burn up any part that is left over.
Les i sammenheng
Leviticus 8:32
Then you must burn up the remainder of the meat and bread.
Les i sammenheng
Exodus 29:22
Take the fat from the ram, the fat tail, the fat covering the entrails, the lobe of the liver, both kidneys with the fat on them, and the right thigh (since this is a ram for ordination),
Les i sammenheng
Leviticus 10:16
Later, Moses searched carefully for the goat of the sin offering, and behold, it had been burned up. He was angry with Eleazar and Ithamar, Aaron’s remaining sons, and asked,
Les i sammenheng
Exodus 16:19
Then Moses said to them, “No one may keep any of it until morning.”
Les i sammenheng
Leviticus 7:18–19
If any of the meat from his peace offering is eaten on the third day, it will not be accepted. It will not be credited to the one who presented it; it shall be an abomination, and the one who eats of it shall bear his iniquity.
Les i sammenheng
Exodus 29:26
Take the breast of the ram of Aaron’s ordination and wave it before the LORD as a wave offering, and it will be your portion.
Les i sammenheng
Exodus 29:28
This will belong to Aaron and his sons as a regular portion from the Israelites, for it is the heave offering the Israelites will make to the LORD from their peace offerings.
Les i sammenheng